{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Vietnamese","slug":"fluent-fiction-vietnamese-6636980","podcast_index_feed_id":6636980,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818696/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese--5818696","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/98504d4158411efee5d479de45a8f66a.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparen…","last_synced_at":"2026-09-25T18:22:47.204035+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980"},"episode":{"title":"An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties","slug":"an-s-autumn-awakening-balancing-dreams-and-family-ties","published_at":"2026-09-23T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/an-s-autumn-awakening-balancing-dreams-and-family-ties","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980","url":"https://www.fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-22-34-02-vi","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75323367/2026_09_23_22_34_02_vi_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Vietnamese : An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Dưới ánh nắng dịu dàng của mùa thu, cánh đồng lúa xanh bạt ngàn trải rộng ra trước mắt. En: Under the gentle sunlight of autumn, the vast green rice fields stretched out before the eyes. Vi: Lá lúa reo vui theo từng bước chân người gặt hái. En: The rice leaves joyfully swayed with each step of the harvesters. Vi: An đứng giữa đồng, mắt hướng về phía chân trời xa xăm. En: An stood in the middle of the field, eyes focused on the distant horizon. Vi: An thấy những ngôi nhà đơn sơ của làng nổi bật với những chiếc đèn lồng sặc sỡ chuẩn bị cho Tết Trung Thu. En: An saw the simple houses of the village standing out with colorful lanterns prepared for the Tết Trung Thu. Vi: An là một thiếu niên đầy ước mơ. En: An was a teenager full of dreams. Vi: Cậu yêu gia đình, yêu làng quê, nhưng An cũng khao khát khám phá thế giới bên ngoài. En: He loved his family, loved the countryside, but An also longed to explore the outside world. Vi: Hôm nay, An giúp cha mẹ thu hoạch lúa để chuẩn bị đón Trung Thu. En: Today, An helped his parents harvest rice to prepare for the Trung Thu festival. Vi: Cậu làm việc chăm chỉ, bàn tay chai sạn vì cầm liềm cả ngày. En: He worked hard, his hands calloused from holding the sickle all day. Vi: Nhưng trong tâm trí, An mơ về lễ hội đang diễn ra tại thị trấn gần đó. En: But in his mind, An dreamed about the festival happening in the nearby town. Vi: Nơi ấy có những trò chơi, đèn lồng lung linh, và tiếng trống múa lân rộn rã. En: That place had games, shimmering lanterns, and the vibrant sound of lion dance drums. Vi: Bên cạnh An, Minh, em…","meta_description":"Fluent Fiction - Vietnamese : An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":910,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-vietnamese-6636980/episodes/an-s-autumn-awakening-balancing-dreams-and-family-ties/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-vietnamese-6636980/an-s-autumn-awakening-balancing-dreams-and-family-ties.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}