{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Ukrainian","slug":"fluent-fiction-ukrainian-6642284","podcast_index_feed_id":6642284,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818695/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-ukrainian--5818695","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/b78c58570faa43f46afdec7162914dc7.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Ukrainian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Ukrainian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Ukrainian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Ukrainian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Kyiv, Lviv, or Odessa? Maybe you want to speak Ukrainian with your baba from Lviv? Our podcast w…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:21.681647+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-ukrainian-6642284"},"episode":{"title":"Ancient Stones, Unexpected Connections: A Tale of Collaboration","slug":"ancient-stones-unexpected-connections-a-tale-of-collaboration","published_at":"2026-05-27T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-ukrainian-6642284/ancient-stones-unexpected-connections-a-tale-of-collaboration","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-ukrainian-6642284","url":"https://www.fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-27-22-34-01-uk","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72194756/2026_05_27_22_34_01_uk_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Ukrainian : Ancient Stones, Unexpected Connections: A Tale of Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/uk/episode/2026-05-27-22-34-01-uk Story Transcript: Uk: Сліпуче сонце просторікує над руїнами Херсонеса, розганяючи весняну зелену прохолоду. En: The blinding sun chats over the ruins of Khersones, dispersing the spring's green coolness. Uk: Кожний камінь, мовчазний свідок минулого, говорить мовою, зрозумілою лише тим, хто пристрасно цікавиться давниною. En: Every stone, a silent witness of the past, speaks a language understood only by those who are passionately interested in antiquity. Uk: Серед цих розвалин крокує Оксана, історик, що шукає натхнення для своїх досліджень. En: Among these ruins walks Oksana, a historian seeking inspiration for her research. Uk: Її очі світяться, коли вона вдивляється в далекі століття. En: Her eyes shine as she gazes into the distant centuries. Uk: На відстані ледь вловимим шумом чує вона шурхіт фотоапарата. En: In the distance, she hears the barely perceptible sound of a camera shutter. Uk: То Андрій, мандрівний фотограф, що полює за досконалим кадром для своєї наступної виставки. En: It is Andriy, a wandering photographer hunting for the perfect shot for his next exhibition. Uk: Він, як і Оксана, прагне знайти щось особливе серед цих стародавніх каменів. En: Like Oksana, he seeks to find something special among these ancient stones. Uk: Оксана та Андрій зустрілися зовсім випадково. En: Oksana and Andriy met entirely by chance. Uk: Вона в цей час досліджувала фрагмент старої стіни, коли її зосередженність порушив звук клацання затвора. En: She was examining a fragment of an old wall when her concentration was broken by the sound of a shutter click. Uk: Андрій стоя…","meta_description":"Fluent Fiction - Ukrainian : Ancient Stones, Unexpected Connections: A Tale of Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1021,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-ukrainian-6642284/episodes/ancient-stones-unexpected-connections-a-tale-of-collaboration/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-ukrainian-6642284/ancient-stones-unexpected-connections-a-tale-of-collaboration.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}