{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Winter Prom Magic: Capturing Hearts and Moments","slug":"winter-prom-magic-capturing-hearts-and-moments","published_at":"2026-06-23T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/winter-prom-magic-capturing-hearts-and-moments","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-23-22-34-02-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72657763/2026_06_23_22_34_02_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Winter Prom Magic: Capturing Hearts and Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-23-22-34-02-es Story Transcript: Es: En un rincón animado del centro comercial de la ciudad, las tiendas estaban llenas de estudiantes buscando ropa para el baile de graduación. En: In a lively corner of the city mall, the stores were full of students looking for clothes for the prom. Es: Era una tarde de invierno en el hemisferio sur, por lo que el aire era fresco. En: It was a winter afternoon in the southern hemisphere, so the air was crisp. Es: La gente caminaba apresurada, y las vitrinas estaban adornadas con luces que brillaban como estrellas. En: People hurried by, and the shop windows were adorned with lights that shone like stars. Es: Ismael, un joven alto con cabello oscuro y una cámara siempre colgada al cuello, entró al centro comercial con el corazón latiendo rápidamente. En: Ismael, a tall young man with dark hair and a camera always hanging around his neck, entered the mall with his heart beating rapidly. Es: Su objetivo era claro: acompañar a Camila durante su compra y, tal vez, encontrar el valor para invitarla al baile. En: His goal was clear: to accompany Camila during her shopping and, perhaps, find the courage to invite her to the dance. Es: Camila, con su energía contagiosa y una sonrisa que iluminaba la habitación, estaba en una tienda cercana. En: Camila, with her contagious energy and a smile that lit up the room, was in a nearby store. Es: Saltaba de un estante a otro, sopesando vestidos y riendo con sus amigas. En: She bounced from one shelf to another, weighing dresses and laughing with her friends. Es: Cuando vio a Ismael entrar, levantó la mano y le hizo señas para que…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Winter Prom Magic: Capturing Hearts and Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":959,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/winter-prom-magic-capturing-hearts-and-moments/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/winter-prom-magic-capturing-hearts-and-moments.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}