{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:21:51.778018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Valparaíso's Creative Spark: A Tale of Art and Teamwork","slug":"valpara-so-s-creative-spark-a-tale-of-art-and-teamwork","published_at":"2026-09-11T07:54:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/valpara-so-s-creative-spark-a-tale-of-art-and-teamwork","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-09-11-07-38-20-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75065204/2026_09_11_07_38_20_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Valparaíso's Creative Spark: A Tale of Art and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-09-11-07-38-20-es Story Transcript: Es: La brisa fresca de primavera acariciaba las coloridas colinas de Valparaíso. En: The fresh spring breeze caressed the colorful hills of Valparaíso. Es: Las casas colgaban como cuadros vivos sobre el azul profundo del océano. En: The houses hung like living paintings over the deep blue ocean. Es: Dentro de una pequeña oficina en uno de esos cerros, Adela, Ramón y Lucía se preparaban para una intensa jornada en la agencia de diseño creativo. En: Inside a small office on one of those hills, Adela, Ramón, and Lucía were preparing for an intense day at the creative design agency. Es: Adela era conocida por su empeño y dedicación. En: Adela was known for her diligence and dedication. Es: Llevaba semanas trabajando en una campaña publicitaria importante. En: She had been working for weeks on an important advertising campaign. Es: Su objetivo era claro: impresionar a su jefe para obtener la promoción que ansiaba. En: Her goal was clear: to impress her boss and earn the promotion she longed for. Es: Pero no estaba sola. En: But she wasn't alone. Es: Ramón, el diseñador gráfico del equipo, tenía un talento innato para el arte, aunque su estilo relajado a menudo provocaba tensión. En: Ramón, the team's graphic designer, had an innate talent for art, although his relaxed style often caused tension. Es: Lucía, la nueva interna, era entusiasta pero novata, siempre tratando de aprender y contribuir. En: Lucía, the new intern, was enthusiastic but inexperienced, always trying to learn and contribute. Es: \"Ramón, necesitamos estas maquetas listas para el viernes,\" decía…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Valparaíso's Creative Spark: A Tale of Art and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1071,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/valpara-so-s-creative-spark-a-tale-of-art-and-teamwork/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/valpara-so-s-creative-spark-a-tale-of-art-and-teamwork.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}