{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:21:51.778018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Unexpected Road Trip: Embracing Surprises Beyond Routine","slug":"unexpected-road-trip-embracing-surprises-beyond-routine","published_at":"2026-09-02T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/unexpected-road-trip-embracing-surprises-beyond-routine","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-09-02-07-38-20-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74805950/2026_09_02_07_38_20_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Road Trip: Embracing Surprises Beyond Routine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-09-02-07-38-20-es Story Transcript: Es: En una mañana clara de primavera, el aire fresco de Buenos Aires rodeaba los tranquilos jardines de Lomas del Sol, una comunidad cerrada llena de flores florecientes. En: On a clear spring morning, the fresh air of Buenos Aires surrounded the tranquil gardens of Lomas del Sol, a gated community full of blooming flowers. Es: Mateo caminaba lentamente por las calles tranquilas, sintiendo un deseo profundo de explorar más allá de los límites de su día a día rutinario. En: Mateo walked slowly down the quiet streets, feeling a deep desire to explore beyond the boundaries of his routine day-to-day life. Es: Él miraba las hojas verdes moviéndose con la brisa y pensaba en la posibilidad de una aventura. En: He watched the green leaves moving with the breeze and thought about the possibility of an adventure. Es: Poco después, Mateo decidió que era hora de escapar, al menos por un fin de semana. En: Shortly after, Mateo decided it was time to escape, at least for a weekend. Es: Convencido de que necesitaba alejarse de su ajetreada vida en la ciudad, llamó a Lucía, su amiga de toda la vida, y a su hermano Carlos, para planear un viaje por carretera. En: Convinced that he needed to get away from his hectic city life, he called Lucía, his lifelong friend, and his brother Carlos, to plan a road trip. Es: Lucía, siempre tan práctica, estuvo de acuerdo, sugiriendo llevar un mapa detallado. En: Lucía, always so practical, agreed, suggesting to bring a detailed map. Es: Carlos, en cambio, mantenía su actitud despreocupada, insistiendo en seguir el instinto y no un plan r…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Road Trip: Embracing Surprises Beyond Routine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1106,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/unexpected-road-trip-embracing-surprises-beyond-routine/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/unexpected-road-trip-embracing-surprises-beyond-routine.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}