{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:21:51.778018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Unexpected Adventures: A Summer in Rome's Hidden Corners","slug":"unexpected-adventures-a-summer-in-rome-s-hidden-corners","published_at":"2026-07-21T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/unexpected-adventures-a-summer-in-rome-s-hidden-corners","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-07-21-07-38-19-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73082494/2026_07_21_07_38_19_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Adventures: A Summer in Rome's Hidden Corners Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-07-21-07-38-19-es Story Transcript: Es: Con el sol de julio brillando intensamente sobre Roma, el aire se llenaba de risas y emoción en los escalones de la Plaza de España. En: With the July sun shining intensely over Roma, the air was filled with laughter and excitement on the steps of the Plaza de España. Es: Inés, Mateo y Leonor se encontraban allí durante sus vacaciones de verano, cada uno con expectativas distintas. En: Inés, Mateo, and Leonor were there during their summer vacation, each with different expectations. Es: Los turistas se sentaban por doquier, disfrutando del calor y el bullicio de la ciudad eterna. En: The tourists were seated everywhere, enjoying the warmth and bustle of the eternal city. Es: Inés, con su cuaderno de dibujo siempre a la mano, estudiaba con ojos curiosos el entorno. En: Inés, with her sketchbook always at hand, studied the surroundings with curious eyes. Es: \"Quiero encontrar inspiración para mi próximo proyecto de arte,\" decía, su mirada atravesando las masas hacia las pequeñas calles que serpenteaban desde la plaza. En: \"I want to find inspiration for my next art project,\" she said, her gaze piercing through the crowds toward the small streets winding from the square. Es: Mateo, acostumbrado a las aventuras de su amiga, sonreía mientras sentía el cálido viento, tranquilo y sin prisa. En: Mateo, accustomed to his friend's adventures, smiled as he felt the warm breeze, calm and unhurried. Es: A su lado, Leonor sostenía una guía, marcando cuidadosamente sus planes para el día. En: Beside him, Leonor held a guidebook, carefully marking her plans for the day…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Unexpected Adventures: A Summer in Rome's Hidden Corners Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1031,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/unexpected-adventures-a-summer-in-rome-s-hidden-corners/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/unexpected-adventures-a-summer-in-rome-s-hidden-corners.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}