{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Triumph in the Shadows: A School Lab's Unexpected Victory","slug":"triumph-in-the-shadows-a-school-lab-s-unexpected-victory","published_at":"2026-06-10T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/triumph-in-the-shadows-a-school-lab-s-unexpected-victory","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-10-22-34-01-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72467525/2026_06_10_22_34_01_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Triumph in the Shadows: A School Lab's Unexpected Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-10-22-34-01-es Story Transcript: Es: En el rincón más oscuro del sótano de la escuela, un laboratorio secreto zumbaba con energía. En: In the darkest corner of the school's basement, a secret laboratory buzzed with energy. Es: Bajo la luz parpadeante, Mariana, Rafael, y Lucía se preparaban para la feria de ciencias. En: Under the flickering light, Mariana, Rafael, and Lucía were preparing for the science fair. Es: Mariana miraba con determinación los frascos alineados en la mesa. En: Mariana looked with determination at the flasks lined up on the table. Es: \"Tenemos que ganar,\" pensaba, apretando los labios. En: \"We have to win,\" she thought, pressing her lips together. Es: El laboratorio estaba lleno de instrumentos científicos y planos misteriosos. En: The laboratory was filled with scientific instruments and mysterious blueprints. Es: El suelo vibraba suavemente por un generador cercano. En: The floor vibrated slightly from a nearby generator. Es: Afuera, el invierno austral soplaba vientos fríos, pero en el interior, la atmósfera bullía de actividad. En: Outside, the southern winter blew cold winds, but inside, the atmosphere buzzed with activity. Es: Mariana, ordenada y meticulosa, dirigía a sus compañeros con poca paciencia. En: Mariana, organized and meticulous, directed her companions with little patience. Es: Rafael, por su parte, admiraba una extraña máquina en la esquina. En: Rafael, on the other hand, admired a strange machine in the corner. Es: \"Podríamos usar eso para el proyecto,\" sugería, pero su atención pronto se perdía en otra cosa. En: \"We could use that for the projec…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Triumph in the Shadows: A School Lab's Unexpected Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentf…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1048,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/triumph-in-the-shadows-a-school-lab-s-unexpected-victory/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/triumph-in-the-shadows-a-school-lab-s-unexpected-victory.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}