{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Second Chances in the Mist: An Iguazú Reunion","slug":"second-chances-in-the-mist-an-iguaz-reunion","published_at":"2026-06-25T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/second-chances-in-the-mist-an-iguaz-reunion","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-25-22-34-01-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72695156/2026_06_25_22_34_01_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Second Chances in the Mist: An Iguazú Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-25-22-34-01-es Story Transcript: Es: El rugido del agua llenaba el aire. En: The roar of the water filled the air. Es: Valeria y Mateo nunca esperaron que sus caminos se cruzaran aquí. En: Valeria and Mateo never expected their paths to cross here. Es: Ambos habían elegido las Cataratas del Iguazú como un refugio. En: Both had chosen Las Cataratas del Iguazú as a refuge. Es: La naturaleza salvaje les ofrecía un respiro del caos de sus vidas. En: The wild nature offered them a respite from the chaos of their lives. Es: Valeria se detuvo en la pasarela. En: Valeria stopped on the walkway. Es: Miró las aguas caídas con ojos llenos de tristeza. En: She looked at the falling waters with eyes full of sadness. Es: Su corazón aún dolía, recordando el amor perdido. En: Her heart still ached, remembering the lost love. Es: No sabía si debía seguir adelante o esperar. En: She didn't know if she should move forward or wait. Es: Justo entonces, un susurro del viento trajo consigo un nombre del pasado. En: Just then, a whisper from the wind brought a name from the past. Es: \"¿Valeria?\" En: \"Valeria?\" Es: Giró, encontrándose con Mateo. En: She turned, finding Mateo. Es: Sus ojos reflejaban sorpresa y alegría, pero también un toque de nostalgia. En: His eyes reflected surprise and joy, but also a touch of nostalgia. Es: Había pasado tanto tiempo. En: So much time had passed. Es: \"Mateo, no lo puedo creer. En: \"Mateo, I can’t believe it. Es: ¡Aquí!\" En: Here!\" Es: Se abrazaron torpemente, el agua salpicando alrededor. En: They embraced awkwardly, the water splashing around. Es: Era un encuentro inesperado pero bienve…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Second Chances in the Mist: An Iguazú Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/e…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1168,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/second-chances-in-the-mist-an-iguaz-reunion/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/second-chances-in-the-mist-an-iguaz-reunion.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}