{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"From Treasure Hunt to Cultural Legacy: Sunken Riches in Cancún","slug":"from-treasure-hunt-to-cultural-legacy-sunken-riches-in-canc-n","published_at":"2026-07-03T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/from-treasure-hunt-to-cultural-legacy-sunken-riches-in-canc-n","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-07-03-07-38-20-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72801262/2026_07_03_07_38_20_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : From Treasure Hunt to Cultural Legacy: Sunken Riches in Cancún Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-07-03-07-38-20-es Story Transcript: Es: El sol brillaba intensamente sobre el resort en Cancún. En: The sun shone intensely over the resort in Cancún. Es: Las palmeras se mecían suavemente con el viento y el mar turquesa atraía a los turistas. En: The palm trees swayed gently in the wind, and the turquoise sea attracted tourists. Es: Entre ellos estaban Camila, Javier e Inés. En: Among them were Camila, Javier, and Inés. Es: Todos tenían un interés en común, aunque con motivos diferentes: un tesoro hundido recién descubierto mar adentro. En: They all had a common interest, though with different motives: a recently discovered sunken treasure offshore. Es: Camila era una invitada curiosa y aventurera. En: Camila was a curious and adventurous guest. Es: Amaba los misterios y deseaba escribir un artículo sobre el tesoro para ganar reconocimiento en el mundo del periodismo. En: She loved mysteries and wanted to write an article about the treasure to gain recognition in the world of journalism. Es: Javier, el instructor de buceo del lugar, tenía una conexión personal con el tesoro. En: Javier, the local diving instructor, had a personal connection to the treasure. Es: Su abuelo soñó alguna vez con encontrarlo, y ahora quería cumplir ese legado. En: His grandfather once dreamed of finding it, and now he wanted to fulfill that legacy. Es: Inés, la gerente del resort, deseaba que el hallazgo beneficiara a la comunidad local sin alterar la paz y el orden. En: Inés, the resort manager, wished for the discovery to benefit the local community without disturbing the peace and order. Es: Sin embargo,…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : From Treasure Hunt to Cultural Legacy: Sunken Riches in Cancún Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1086,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/from-treasure-hunt-to-cultural-legacy-sunken-riches-in-canc-n/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/from-treasure-hunt-to-cultural-legacy-sunken-riches-in-canc-n.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}