{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"From Shadows to Sunshine: A Hero's Awakening at La Feria","slug":"from-shadows-to-sunshine-a-hero-s-awakening-at-la-feria","published_at":"2026-07-04T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/from-shadows-to-sunshine-a-hero-s-awakening-at-la-feria","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-07-04-22-34-02-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72822445/2026_07_04_22_34_02_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : From Shadows to Sunshine: A Hero's Awakening at La Feria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-07-04-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol brillaba en lo alto, bañando la Plaza de España en Sevilla con su cálida luz dorada. En: The sun shone high above, bathing the Plaza de España in Sevilla with its warm golden light. Es: Era verano y La Feria de San Fermín se celebraba con todo su esplendor. En: It was summer and La Feria de San Fermín was being celebrated in all its splendor. Es: Las calles estaban llenas de vida: banderas rojas y blancas colgaban por todas partes, mientras personas de todas las edades bailaban al ritmo de la música flamenca que resonaba por todos los rincones. En: The streets were full of life: red and white flags hung everywhere, while people of all ages danced to the rhythm of flamenco music that resonated in every corner. Es: Mateo, un joven aventurero, caminaba por la plaza junto a su amiga de la infancia, Isabella. En: Mateo, a young adventurer, walked through the plaza with his childhood friend, Isabella. Es: Él siempre había deseado ser un héroe, pero era un secreto que ocultaba bien. En: He had always wanted to be a hero, but it was a secret he hid well. Es: Isabella, con su pragmatismo y cautela, lo conocía mejor que nadie. En: Isabella, with her pragmatism and caution, knew him better than anyone. Es: “Vamos a disfrutar de la feria, Mateo”, dijo Isabella sonriendo, mientras señalaba un puesto de churros. En: “Let's enjoy the fair, Mateo,” said Isabella smiling, as she pointed to a churro stand. Es: En medio de la celebración, el bullicio aumentó. En: In the midst of the celebration, the commotion increased. Es: Un grupo de turistas rodeaba algo en el s…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : From Shadows to Sunshine: A Hero's Awakening at La Feria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1068,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/from-shadows-to-sunshine-a-hero-s-awakening-at-la-feria/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/from-shadows-to-sunshine-a-hero-s-awakening-at-la-feria.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}