{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"From Classmates to Brothers: Bridging Hearts in Buenos Aires","slug":"from-classmates-to-brothers-bridging-hearts-in-buenos-aires","published_at":"2026-06-11T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/from-classmates-to-brothers-bridging-hearts-in-buenos-aires","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-11-22-34-02-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72489775/2026_06_11_22_34_02_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : From Classmates to Brothers: Bridging Hearts in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-11-22-34-02-es Story Transcript: Es: La niebla se colaba por los pasillos del colegio secundario en Buenos Aires. En: The fog crept through the hallways of the secondary school in Buenos Aires. Es: El aire era frío, como solía ser en pleno invierno. En: The air was cold, as it often was in the middle of winter. Es: Esteban caminaba con la mirada perdida. En: Esteban walked with a lost look in his eyes. Es: Su mente aún procesaba los cambios que su familia había experimentado recientemente. En: His mind was still processing the changes his family had recently experienced. Es: Sus padres se habían separado y su madre tenía ahora una nueva pareja: el padre de Felipe, un compañero de clase que él apenas conocía. En: His parents had separated, and his mother now had a new partner: the father of Felipe, a classmate he barely knew. Es: Esteban era un chico observador y se sentía incómodo con la presencia de Felipe en su vida diaria. En: Esteban was an observant boy and felt uncomfortable with Felipe's presence in his daily life. Es: Aunque Felipe había intentado acercarse, para Esteban todo era muy confuso. En: Although Felipe had tried to get closer, for Esteban everything was very confusing. Es: Marisol, su mejor amiga, trataba de animarlo. En: Marisol, his best friend, tried to cheer him up. Es: \"Vamos, Esteban, es invierno. En: \"Come on, Esteban, it's winter. Es: Tiempo perfecto para reflexionar y estar calentitos,\" decía ella mientras daban vueltas por el patio cubierto del colegio. En: Perfect time to reflect and stay warm,\" she would say as they walked around the covered courtyard of t…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : From Classmates to Brothers: Bridging Hearts in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: flue…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1096,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/from-classmates-to-brothers-bridging-hearts-in-buenos-aires/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/from-classmates-to-brothers-bridging-hearts-in-buenos-aires.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}