{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Finding Inspiration Above the Festive Streets of Sant Joan","slug":"finding-inspiration-above-the-festive-streets-of-sant-joan","published_at":"2026-06-26T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/finding-inspiration-above-the-festive-streets-of-sant-joan","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-26-22-34-02-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72708042/2026_06_26_22_34_02_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Finding Inspiration Above the Festive Streets of Sant Joan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-26-22-34-02-es Story Transcript: Es: Las luces brillaban intensamente sobre La Rambla. En: The lights shone brightly over La Rambla. Es: Era la noche de Sant Joan, y el aire estaba lleno de risas y música. En: It was the night of Sant Joan, and the air was filled with laughter and music. Es: Lucía, Javier y Sofía caminaban por la famosa calle de Barcelona, rodeados de celebración. En: Lucía, Javier, and Sofía walked down the famous street in Barcelona, surrounded by celebration. Es: Lucía era una artista libre. En: Lucía was a free-spirited artist. Es: Buscaba inspiración en cada rincón. En: She sought inspiration in every corner. Es: Quería capturar la esencia del festival en su arte. En: She wanted to capture the essence of the festival in her art. Es: Javier, por otro lado, observaba con cuidado la multitud. En: Javier, on the other hand, carefully observed the crowd. Es: Buscaba una historia que contar. En: He was looking for a story to tell. Es: Sofía, llena de energía, absorbía todo a su alrededor. En: Sofía, full of energy, absorbed everything around her. Es: Amaba los festivales culturales y este era uno especial. En: She loved cultural festivals, and this one was special. Es: Mientras caminaban, Lucía se detenía a menudo. En: As they walked, Lucía often stopped. Es: Quería encontrar un lugar tranquilo para dibujar. En: She wanted to find a quiet place to draw. Es: Sin embargo, la multitud era enorme. En: However, the crowd was enormous. Es: Gritaban, bailaban y lanzaban petardos. En: They shouted, danced, and set off firecrackers. Es: Era difícil concentrarse. En: It was hard to…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Finding Inspiration Above the Festive Streets of Sant Joan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":921,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/finding-inspiration-above-the-festive-streets-of-sant-joan/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/finding-inspiration-above-the-festive-streets-of-sant-joan.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}