{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Family Ties Rekindled: A Journey to Rediscover Heritage","slug":"family-ties-rekindled-a-journey-to-rediscover-heritage","published_at":"2026-06-30T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/family-ties-rekindled-a-journey-to-rediscover-heritage","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-30-07-38-20-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72753786/2026_06_30_07_38_20_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Family Ties Rekindled: A Journey to Rediscover Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-30-07-38-20-es Story Transcript: Es: La luz del amanecer iluminaba las cimas rocosas de la Montaña de Montserrat. En: The light of dawn illuminated the rocky peaks of the Montaña de Montserrat. Es: Cada pico parecía un dedo extendido tocando el cielo azul del verano. En: Each peak seemed like an extended finger touching the blue summer sky. Es: Renata, Santiago y Teresa comenzaban su ascenso. En: Renata, Santiago, and Teresa began their ascent. Es: Hoy era una ocasión especial: la Fiesta de San Juan, y el deseo de Renata de entender sus raíces era cada vez más fuerte. En: Today was a special occasion: the Fiesta de San Juan, and Renata's desire to understand her roots was growing stronger. Es: Renata había vivido en el extranjero durante algunos años. En: Renata had lived abroad for a few years. Es: Se sentía desconectada de su familia y sus tradiciones. En: She felt disconnected from her family and traditions. Es: Ahora, al regresar a casa, esperaba que esta caminata la ayudara a reconectar. En: Now, upon returning home, she hoped this hike would help her reconnect. Es: Llevaba un par de botas de senderismo nuevas, regalo de su primo Santiago. En: She wore a pair of new hiking boots, a gift from her cousin Santiago. Es: Santiago siempre fue el aventurero de la familia, buscando mantener vivas las costumbres familiares. En: Santiago was always the adventurer of the family, striving to keep family customs alive. Es: Teresa, su tía, caminaba unos pasos adelante, mirando las nubes que cubrían levemente la montaña. En: Teresa, her aunt, walked a few steps ahead, watching the clouds that lightly…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Family Ties Rekindled: A Journey to Rediscover Heritage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1134,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/family-ties-rekindled-a-journey-to-rediscover-heritage/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/family-ties-rekindled-a-journey-to-rediscover-heritage.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}