{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":302,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-09-25T18:21:51.778018+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Escaping the Ruins: A Journey to a New Beginning","slug":"escaping-the-ruins-a-journey-to-a-new-beginning","published_at":"2026-09-12T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/escaping-the-ruins-a-journey-to-a-new-beginning","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-09-12-22-34-02-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75094547/2026_09_12_22_34_02_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Escaping the Ruins: A Journey to a New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-09-12-22-34-02-es Story Transcript: Es: El sol caía lentamente sobre el horizonte, pintando el cielo de un naranja apagado. En: The sun set slowly over the horizon, painting the sky with a muted orange. Es: Elena, Santiago y Marisol avanzaban a través del paisaje desolado. En: Elena, Santiago, and Marisol advanced through the desolate landscape. Es: La tierra estaba seca y agrietada, restos de una civilización pasada se mezclaban con maleza que luchaba por reclamar el territorio. En: The ground was dry and cracked, remnants of a past civilization mingling with weeds that struggled to reclaim the territory. Es: Era el comienzo del otoño, el aire aún cálido con un toque de frescura que prometía el fin del verano. En: It was the beginning of autumn, the air still warm with a touch of crispness that promised the end of summer. Es: Santiago caminaba al frente, siempre alerta. En: Santiago walked at the front, always alert. Es: Su optimismo era contagioso y mantenía al grupo unido. En: His optimism was contagious and kept the group united. Es: \"Pronto llegaremos\", aseguraba con una sonrisa. En: \"We’ll arrive soon,\" he assured with a smile. Es: Elena, a pesar de ser la más valiente, mantenía una desconfianza hacia todo lo que les rodeaba. En: Elena, despite being the bravest, maintained a distrust towards everything around them. Es: Había aprendido a no fiarse fácilmente de los demás. En: She had learned not to trust others easily. Es: Marisol, silenciosa, estaba motivada por la necesidad de sobrevivir. En: Marisol, silent, was motivated by the need to survive. Es: Desde que había perdido a su familia, no p…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Escaping the Ruins: A Journey to a New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1044,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/escaping-the-ruins-a-journey-to-a-new-beginning/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/escaping-the-ruins-a-journey-to-a-new-beginning.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}