{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Detours to Redemption: Emilio and Luciana's Spring Journey","slug":"detours-to-redemption-emilio-and-luciana-s-spring-journey","published_at":"2026-05-16T07:50:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/detours-to-redemption-emilio-and-luciana-s-spring-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-05-16-07-38-19-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72029631/2026_05_16_07_38_19_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Detours to Redemption: Emilio and Luciana's Spring Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-05-16-07-38-19-es Story Transcript: Es: En la cálida luz de la primavera, Emilio y Luciana se embarcaron en un viaje por carretera hacia la reunión familiar. En: In the warm light of spring, Emilio and Luciana embarked on a road trip to the family reunion. Es: Aunque las flores estaban en plena floración y el aroma fresco del campo llenaba el aire, ninguno de los dos estaba emocionado por el destino. En: Although the flowers were in full bloom and the fresh scent of the countryside filled the air, neither of them was excited about the destination. Es: Emilio, sentado al volante, miraba el horizonte con una mezcla de emoción y cautela. En: Emilio, sitting at the wheel, looked at the horizon with a mix of excitement and caution. Es: Deseaba convertir este viaje en una aventura, un escape de la rutina y las preocupaciones diarias. En: He wished to turn this trip into an adventure, an escape from the routine and daily worries. Es: Pero sabía que el evento familiar traería consigo tensiones que prefería evitar. En: But he knew that the family event would bring tensions he preferred to avoid. Es: A su lado, Luciana miraba por la ventana, observando cómo los campos verdes se sucedían uno tras otro. En: Next to him, Luciana was looking out the window, watching how the green fields stretched one after another. Es: En su corazón albergaba un deseo de reconciliación. En: In her heart, she harbored a desire for reconciliation. Es: Quería curar viejas heridas y fortalecer los lazos familiares rotos. En: She wanted to heal old wounds and strengthen broken family ties. Es: Sin embargo, el miedo al rechazo…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Detours to Redemption: Emilio and Luciana's Spring Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1155,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/detours-to-redemption-emilio-and-luciana-s-spring-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/detours-to-redemption-emilio-and-luciana-s-spring-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}