{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Courage Under City Lights: Mateo's Bold Leap to Success","slug":"courage-under-city-lights-mateo-s-bold-leap-to-success","published_at":"2026-06-12T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/courage-under-city-lights-mateo-s-bold-leap-to-success","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-12-22-34-01-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72506369/2026_06_12_22_34_01_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Courage Under City Lights: Mateo's Bold Leap to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-12-22-34-01-es Story Transcript: Es: Mateo se encontraba en el vestíbulo del edificio más alto de Sudamérica, la Gran Torre Santiago, donde las luces de la ciudad parpadeaban a lo lejos, como estrellas en la noche. En: Mateo was in the lobby of the tallest building in South America, the Gran Torre Santiago, where the city lights flickered in the distance like stars in the night. Es: El evento de networking corporativo estaba en pleno apogeo. En: The corporate networking event was at its peak. Es: Los cristales ofrecían un espectáculo impresionante del paisaje urbano, mientras dentro, el sonido del murmullo de voces y el tintineo de copas llenaban el aire. En: The glass walls offered an impressive spectacle of the urban landscape, while inside, the sound of murmuring voices and clinking glasses filled the air. Es: Mateo, un joven profesional lleno de aspiraciones, miraba a su alrededor nervioso. En: Mateo, a young professional full of aspirations, looked around nervously. Es: Su objetivo de la noche era claro: impresionar a Lucía, una ejecutiva respetada en la industria. En: His goal for the evening was clear: to impress Lucía, a respected executive in the industry. Es: Sin embargo, la presencia de Carlos, su colega más experimentado, le hacía dudar de sus habilidades. En: However, the presence of Carlos, his more experienced colleague, made him doubt his abilities. Es: Carlos, con su carisma natural, parecía atraer la atención sin esfuerzo. En: Carlos, with his natural charisma, seemed to attract attention effortlessly. Es: Mateo sentía que se desvanecía en comparación. En: Mateo felt he fa…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Courage Under City Lights: Mateo's Bold Leap to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1056,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/courage-under-city-lights-mateo-s-bold-leap-to-success/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/courage-under-city-lights-mateo-s-bold-leap-to-success.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}