{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"Collaboration Conundrum: A Buenos Aires Office Adventure","slug":"collaboration-conundrum-a-buenos-aires-office-adventure","published_at":"2026-06-18T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/collaboration-conundrum-a-buenos-aires-office-adventure","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-06-18-22-34-01-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72590563/2026_06_18_22_34_01_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : Collaboration Conundrum: A Buenos Aires Office Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-06-18-22-34-01-es Story Transcript: Es: En la ciudad vibrante de Buenos Aires, en pleno invierno, el viento frío soplaba por las calles llenas de gente apurada. En: In the vibrant city of Buenos Aires, in the middle of winter, the cold wind blew through the streets filled with hurried people. Es: En un edificio alto y moderno, en el corazón de la ciudad, se encontraba la oficina de Empresa Futura. En: In a tall, modern building, in the heart of the city, was the office of Empresa Futura. Es: Sus paredes de vidrio reflejaban las luces de la ciudad mientras el día se oscurecía rápido. En: Its glass walls reflected the city lights as the day quickly darkened. Es: Mateo, un meticuloso gerente de proyectos, trabajaba con dedicación en su pequeño cubículo. En: Mateo, a meticulous project manager, worked diligently in his small cubicle. Es: Soñaba con una promoción, pero temía que su personalidad reservada lo frenara. En: He dreamed of a promotion but feared his reserved personality would hold him back. Es: Esa tarde, recibió un llamado urgente de su jefe. En: That afternoon, he received an urgent call from his boss. Es: Un contrato vital para una fusión empresarial había desaparecido y sin él, todo se vendría abajo. En: A vital contract for a business merger had disappeared, and without it, everything would fall apart. Es: Mateo sabía que esta era su oportunidad. En: Mateo knew this was his opportunity. Es: Por otro lado, Lucía, una ejecutiva junior brillante y ambiciosa, tenía sus dudas sobre la honestidad de sus colegas. En: On the other hand, Lucía, a brilliant and ambitious junior executive, ha…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : Collaboration Conundrum: A Buenos Aires Office Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1022,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/collaboration-conundrum-a-buenos-aires-office-adventure/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/collaboration-conundrum-a-buenos-aires-office-adventure.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}