{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Spanish","slug":"fluent-fiction-spanish-5973428","podcast_index_feed_id":5973428,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5754274/episodes/feed","website_url":"http://www.fluentfiction.org/spanish","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/61817ca59aaaaf502a54ea7342a16bce.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural…","last_synced_at":"2026-07-15T10:17:19.384509+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428"},"episode":{"title":"A Gift Woven in San Miguel: Esteban's Journey of Love","slug":"a-gift-woven-in-san-miguel-esteban-s-journey-of-love","published_at":"2026-05-10T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/a-gift-woven-in-san-miguel-esteban-s-journey-of-love","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428","url":"https://www.fluentfiction.com/es/episode/2026-05-10-22-34-01-es","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71950113/2026_05_10_22_34_01_es_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Spanish : A Gift Woven in San Miguel: Esteban's Journey of Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/es/episode/2026-05-10-22-34-01-es Story Transcript: Es: El sol brillaba con fuerza en el cielo azul de San Miguel de Allende. En: The sun shone brightly in the blue sky of San Miguel de Allende. Es: Era la primavera, y el mercado colorido vibraba con energía. En: It was spring, and the colorful market buzzed with energy. Es: Esteban y Luz caminaban juntos por los pasillos llenos de gente. En: Esteban and Luz walked together through the crowded aisles. Es: A su alrededor, los puestos exhibían artesanías de todos los colores: cerámica pintada, joyería de plata, textiles tejidos a mano. En: Around them, stalls displayed crafts of all colors: painted ceramics, silver jewelry, hand-woven textiles. Es: Esteban estaba buscando un regalo especial para el Día de la Madre. En: Esteban was searching for a special gift for Día de la Madre. Es: Quería algo perfecto para su mamá, algo que demostrara su amor y agradecimiento. En: He wanted something perfect for his mom, something that would show his love and gratitude. Es: Pero la variedad era abrumadora. En: But the variety was overwhelming. Es: Había demasiadas opciones. En: There were too many options. Es: Luz, su hermana menor, se movía como un colibrí, emocionada por todo lo que veía. En: Luz, his younger sister, moved like a hummingbird, excited about everything she saw. Es: \"¡Mira esto, Esteban! En: \"Look at this, Esteban!\" Es: \", exclamó Luz, señalando una mesa llena de figuras de barro. En: exclaimed Luz, pointing to a table full of clay figures. Es: Esteban sonrió, pero sus pensamientos estaban lejos. En: Esteban smiled, but his thoughts were elsewhere. Es: Se sentí…","meta_description":"Fluent Fiction - Spanish : A Gift Woven in San Miguel: Esteban's Journey of Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1003,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-spanish-5973428/episodes/a-gift-woven-in-san-miguel-esteban-s-journey-of-love/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-spanish-5973428/a-gift-woven-in-san-miguel-esteban-s-journey-of-love.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}