{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Serbian","slug":"fluent-fiction-serbian-6642282","podcast_index_feed_id":6642282,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818691/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-serbian--5818691","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/69a3a04fe2299bee5b4fb4a4f0be84fc.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Belgrade, Novi Sad, or Niš? Maybe you want to speak Serbian with your relatives or friends from Serbia…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:19.201739+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-serbian-6642282"},"episode":{"title":"Lost and Found: A Thrilling Race Against Time in the Lab","slug":"lost-and-found-a-thrilling-race-against-time-in-the-lab","published_at":"2026-06-10T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-serbian-6642282/lost-and-found-a-thrilling-race-against-time-in-the-lab","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-serbian-6642282","url":"https://www.fluentfiction.com/sr/episode/2026-06-10-22-34-01-sr","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72467538/2026_06_10_22_34_01_sr_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Serbian : Lost and Found: A Thrilling Race Against Time in the Lab Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sr/episode/2026-06-10-22-34-01-sr Story Transcript: Sr: У тајном лабораторију, када сунце касно пролећа улази кроз прозор, десило се нешто неочекивано. En: In the secret laboratory, when the late spring sun entered through the window, something unexpected happened. Sr: Милан, вредан истраживач, био је на ивици да представи истраживање тиму инвеститора. En: Milan, a diligent researcher, was on the verge of presenting his research to a team of investors. Sr: Његове руке благо су се тресле, осећао је анксиозност због важности презентације. En: His hands trembled slightly, feeling anxiety due to the importance of the presentation. Sr: Испитивање, које би могло донети значајно финансирање, било је на коцки. En: The examination, which could bring significant funding, was at stake. Sr: Јелена, брижљива лаборанткиња, бринула се о уређености лабораторије. En: Jelena, a meticulous lab assistant, took care of the laboratory's tidiness. Sr: Сваког дана је била задужена за то да све буде на свом месту. En: Every day she was responsible for making sure everything was in its place. Sr: Њена посвећеност реду понекад је забављала Драгана, харизматичног вођу пројекта који је био пун ентузијазма да остави снажан утисак на инвеститоре. En: Her dedication to order sometimes amused Dragan, the charismatic project leader who was full of enthusiasm to make a strong impression on the investors. Sr: Упркос ужурбаности, Милан је приметио нешто катастрофално - у важном тренутку, истраживачки документ је мистериозно нестао. En: Despite the hustle, Milan noticed something catastrophic—in the crucial moment, the research document mysterio…","meta_description":"Fluent Fiction - Serbian : Lost and Found: A Thrilling Race Against Time in the Lab Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":934,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-serbian-6642282/episodes/lost-and-found-a-thrilling-race-against-time-in-the-lab/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-serbian-6642282/lost-and-found-a-thrilling-race-against-time-in-the-lab.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}