{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Hungarian","slug":"fluent-fiction-hungarian-6300496","podcast_index_feed_id":6300496,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818669/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hungarian--5818669","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/23cd2302eb3a9f1c7a6d18b5fd2020c4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives i…","last_synced_at":"2026-09-25T18:22:31.845054+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496"},"episode":{"title":"Rekindling the Past: A Sibling Reunion at the Roman Bathhouse","slug":"rekindling-the-past-a-sibling-reunion-at-the-roman-bathhouse","published_at":"2026-08-31T07:52:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496/rekindling-the-past-a-sibling-reunion-at-the-roman-bathhouse","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496","url":"https://www.fluentfiction.com/hu/episode/2026-08-31-07-38-19-hu","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74763263/2026_08_31_07_38_19_hu_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Hungarian : Rekindling the Past: A Sibling Reunion at the Roman Bathhouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hu/episode/2026-08-31-07-38-19-hu Story Transcript: Hu: A nap lemenő sugarai aranyló fényt festettek a régi római fürdőház fölé. En: The setting sun painted a golden light over the old Roman bathhouse. Hu: A fürdőházat grandiózus ívek és finom mozaikok díszítették, amelyek az ókori Róma életének emlékeit őrizték. En: The bathhouse was adorned with grand arches and delicate mosaics, preserving the memories of life in ancient Rome. Hu: Ez a hely valaha a nyugalom és tanulás szigete volt, s most újra életre kelt egy különleges alkalomra: Bálint és Eszter találkozására. En: This place was once an island of tranquility and learning, and now it was brought back to life for a special occasion: the meeting of Bálint and Eszter. Hu: Bálint, a történelem szerelmese, érdeklődéssel járta körbe az oszlopokat. En: Bálint, a lover of history, walked around the columns with interest. Hu: A múlt emlékezete vonzotta őt, és mindaz, amit a történelem mondani akart róla. En: The memory of the past attracted him, along with everything history wanted to say about him. Hu: Bálint évekkel ezelőtt elhagyta a családját, hogy a világ történelmét kutassa. En: Years ago, Bálint left his family to explore the history of the world. Hu: Most azonban visszatért. En: However, now he returned. Hu: Szívében az a vágy égett, hogy helyreállítson egy régi családi köteléket, amely az évek során halványult. En: In his heart burned the desire to restore an old family bond that had faded over the years. Hu: Eszter a másik oldalról közeledett, régészeti szemmel vizsgálva a díszes mozaikokat. En: Eszter approached from the other side, examining t…","meta_description":"Fluent Fiction - Hungarian : Rekindling the Past: A Sibling Reunion at the Roman Bathhouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: f…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1005,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-hungarian-6300496/episodes/rekindling-the-past-a-sibling-reunion-at-the-roman-bathhouse/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496/rekindling-the-past-a-sibling-reunion-at-the-roman-bathhouse.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}