{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Hungarian","slug":"fluent-fiction-hungarian-6300496","podcast_index_feed_id":6300496,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818669/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hungarian--5818669","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/23cd2302eb3a9f1c7a6d18b5fd2020c4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives i…","last_synced_at":"2026-09-25T18:22:31.845054+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496"},"episode":{"title":"Ghostly Gala: A Night of Adventure in Roman Ruins","slug":"ghostly-gala-a-night-of-adventure-in-roman-ruins","published_at":"2026-08-31T22:49:01+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496/ghostly-gala-a-night-of-adventure-in-roman-ruins","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496","url":"https://www.fluentfiction.com/hu/episode/2026-08-31-22-34-01-hu","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/74774255/2026_08_31_22_34_01_hu_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Hungarian : Ghostly Gala: A Night of Adventure in Roman Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hu/episode/2026-08-31-22-34-01-hu Story Transcript: Hu: Aquincum romjai alatt, a nyári csillagos éj fényeiben, Imre és Réka csendesen szálltak, mint a madarak. En: Under the ruins of Aquincum, in the light of the summer starry night, Imre and Réka ascended silently like birds. Hu: A hőlégballon repült, magasra emelve őket Budapest fölé. En: The hot air balloon flew, lifting them high above Budapest. Hu: Csodás volt onnan a látvány, de egy váratlan széllöket megzavarta az utat. En: The view from there was marvelous, but a sudden gust of wind disrupted their journey. Hu: Hirtelen, páni félelemben, zuhanni kezdtek. En: Suddenly, in a panic, they began to fall. Hu: Egy pillanat múlva puhán landoltak az ókori római kövek között. En: Moments later, they softly landed among the ancient Roman stones. Hu: Még éppen magukhoz tértek, mikor furcsa zajok ütötték meg a fülüket. En: They had just regained their senses when strange noises reached their ears. Hu: Színes ruhákban, jelmezekben és régi tunikákban szellemszerű alakok táncoltak körülöttük. En: Ghostly figures in colorful clothes, costumes, and old tunics danced around them. Hu: Imre és Réka megrökönyödve figyelték a jelenetet. En: Imre and Réka watched the scene in astonishment. Hu: Ráébredtek, hogy egy régi római jelmezbál kellős közepén találták magukat. En: They realized they had found themselves in the middle of an ancient Roman costume ball. Hu: Réka suttogta Imrének: „Muszáj valamit tennünk! En: Réka whispered to Imre, \"We must do something! Hu: Nem maradhatunk itt örökre. En: We can't stay here forever.\" Hu: ” Imre bólintott, tudta jól, hogy ez a kaland nemcsak…","meta_description":"Fluent Fiction - Hungarian : Ghostly Gala: A Night of Adventure in Roman Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1028,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-hungarian-6300496/episodes/ghostly-gala-a-night-of-adventure-in-roman-ruins/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496/ghostly-gala-a-night-of-adventure-in-roman-ruins.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}