{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Hungarian","slug":"fluent-fiction-hungarian-6300496","podcast_index_feed_id":6300496,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5818669/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hungarian--5818669","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/23cd2302eb3a9f1c7a6d18b5fd2020c4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Hungarian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Hungarian, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hungarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hungarian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Hungarian roots. Are you planning a trip to Budapest, Debrecen, or Szeged? Maybe you want to speak Hungarian with your relatives i…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:05.996991+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496"},"episode":{"title":"Courage in the Corridors: Zoltán's Stand Against Cheating","slug":"courage-in-the-corridors-zolt-n-s-stand-against-cheating","published_at":"2026-06-23T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496/courage-in-the-corridors-zolt-n-s-stand-against-cheating","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496","url":"https://www.fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-23-07-38-19-hu","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72645575/2026_06_23_07_38_19_hu_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Hungarian : Courage in the Corridors: Zoltán's Stand Against Cheating Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-23-07-38-19-hu Story Transcript: Hu: Az iskola zsongott, mint egy méhkas. En: The school was buzzing like a beehive. Hu: Budapest Középiskolájában már minden diák tudta, hamarosan elérkeznek a záróvizsgák. En: At Budapest High School, every student already knew that the final exams would soon arrive. Hu: A napok hosszabbodtak, és a levegőben érezhető volt a nyár közeledte. En: The days were getting longer, and the approach of summer could be felt in the air. Hu: Zoltán, aki mindig is szorgalmas diák hírében állt, mélyen elmerült a könyveiben. En: Zoltán, who always had a reputation as a diligent student, was deeply engrossed in his books. Hu: A többi diák azonban más terveket szövögetett. En: However, the other students were weaving different plans. Hu: Zoltán már régóta érezte, hogy valami nincs rendben. En: Zoltán had long felt that something was not right. Hu: Mindig figyelte társait, és most különösen nyugtalanította valami. En: He always observed his peers, and now something particularly unsettled him. Hu: Egy nap az ebédszünetben Gábor, az osztály egyik népszerű diákja, titokzatosan közelebb hajolt hozzá. En: One day during lunch break, Gábor, one of the popular students in the class, leaned in closer to him mysteriously. Hu: - Zoltán, szeretnék neked valamit mondani - kezdte Gábor. En: \"Zoltán, I want to tell you something,\" Gábor began. Hu: - Azt beszéljük, hogy valakik megszerezték a záróvizsgák kérdéseit. En: \"It's said that some people got hold of the final exam questions. Hu: Ez egy jó lehetőség a sikerre. En: This is a good opportunity for success.\" Hu: Zoltán nem hitt a fü…","meta_description":"Fluent Fiction - Hungarian : Courage in the Corridors: Zoltán's Stand Against Cheating Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluen…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1034,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-hungarian-6300496/episodes/courage-in-the-corridors-zolt-n-s-stand-against-cheating/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-hungarian-6300496/courage-in-the-corridors-zolt-n-s-stand-against-cheating.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}