{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Greek","slug":"fluent-fiction-greek-6640311","podcast_index_feed_id":6640311,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5817816/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-greek--5817816","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/280f2c55af788c493022b8df323911c1.jpg","author":"Verbari LLC","episode_count":301,"summary":"Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete? Our podcast will give you the cultural and linguistic ba…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:16.700183+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-greek-6640311"},"episode":{"title":"Caught in Greek Week: The Hilarious Mix-Up","slug":"caught-in-greek-week-the-hilarious-mix-up","published_at":"2026-07-06T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-greek-6640311/caught-in-greek-week-the-hilarious-mix-up","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-greek-6640311","url":"https://www.fluentfiction.com/el/episode/2026-07-06-07-38-19-el","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72836018/2026_07_06_07_38_19_el_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Greek : Caught in Greek Week: The Hilarious Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/el/episode/2026-07-06-07-38-19-el Story Transcript: El: Καθώς ο ήλιος έλουζε το πανεπιστημιακό δωμάτιο με τη ζεστή του λάμψη, ο Νίκος ήταν γεμάτος ενέργεια και ανυπομονησία. En: As the sun bathed the university room with its warm glow, Nikos was full of energy and impatience. El: Ηταν η εβδομάδα που πίστευε ότι θα γινόταν \"Η Ελληνική Εβδομάδα. En: It was the week he believed would become \"The Greek Week.\" El: \" Μια εποχή όπου οι φοιτητές φορούν παραδοσιακές τούμπες, παριστάνοντας αρχαίους Έλληνες, μαθαίνοντας για τον Ελληνικό πολιτισμό και συμμετέχοντας σε διασκεδαστικές δραστηριότητες. En: A time when students dress in traditional toumpes, pretending to be ancient Greeks, learning about Greek culture, and participating in fun activities. El: Ο Νίκος, λάτρης της ελληνικής ιστορίας και των πανεπιστημιακών εκδηλώσεων, φόρεσε την τούμπα του με περηφάνια. En: Nikos, a lover of Greek history and university events, wore his toumpa with pride. El: Στεκόταν μπροστά από τον καθρέφτη στο δωμάτιο του κοιτώνα, θαυμάζοντας την εμφάνισή του. En: He stood in front of the mirror in his dorm room, admiring his appearance. El: Από την άλλη πλευρά, οι συγκάτοικοί του, η Αλεξάνδρα και ο Κώστας, προσπαθούσαν να τον καταλάβουν κοιτώντας τον με αμηχανία. En: On the other hand, his roommates, Alexandra and Kostas, tried to understand him, looking at him with bewilderment. El: \"Νίκο, ξέρεις ότι έχουμε εξετάσεις αυτή την εβδομάδα, έτσι; En: \"Niko, you know we have exams this week, right?\" El: \" είπε η Αλεξάνδρα με βλέμμα ανησυχίας. En: said Alexandra with a look of concern. El: Ο Κώστας έγνεψε συγκαταβατικά καθώς έβαζε σημειώσεις στην τσάντα του. En…","meta_description":"Fluent Fiction - Greek : Caught in Greek Week: The Hilarious Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/el/epi…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":895,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-greek-6640311/episodes/caught-in-greek-week-the-hilarious-mix-up/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-greek-6640311/caught-in-greek-week-the-hilarious-mix-up.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}