{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Catalan","slug":"fluent-fiction-catalan-5973130","podcast_index_feed_id":5973130,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5755625/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-catalan--5755625","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4c5ca4e9e1e0e8497375ffb8eb4a51b4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will g…","last_synced_at":"2026-09-25T18:21:37.201446+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130"},"episode":{"title":"United Against the Storm: The Village of Festa de la Mercè","slug":"united-against-the-storm-the-village-of-festa-de-la-merc","published_at":"2026-09-19T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/united-against-the-storm-the-village-of-festa-de-la-merc","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130","url":"https://www.fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-19-07-38-19-ca","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/op3.dev/e/api.spreaker.com/download/episode/75232079/2026_09_19_07_38_19_ca_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Catalan : United Against the Storm: The Village of Festa de la Mercè Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-09-19-07-38-19-ca Story Transcript: Ca: A la Plaça del Mercat del petit poble català, l'aire feia olor de castanyes torrades i embotits artesans. En: In the Plaça del Mercat of the small Catalan village, the air smelled of roasted chestnuts and artisan sausages. Ca: Jordi mirava el cel amb preocupació. En: Jordi looked at the sky with concern. Ca: Els núvols foscos s'acostaven ràpidament, posant en perill la Festa de la Mercè que el poble celebrava cada any amb tanta il·lusió. En: The dark clouds were approaching quickly, endangering the Festa de la Mercè that the village celebrated every year with so much excitement. Ca: Jordi era un pagès dedicat. En: Jordi was a dedicated farmer. Ca: Tot l'any havia treballat sense parar per assegurar una bona collita i preparar el festival. En: He had worked tirelessly all year to ensure a good harvest and prepare for the festival. Ca: Però aquesta tempesta podria destruir-ho tot. En: But this storm could ruin everything. Ca: El seu major temor era perdre la granja familiar que tant estimava. En: His greatest fear was losing the family farm that he loved so much. Ca: Marta i Pau, amics de Jordi, el van trobar a la plaça mentre preparava els estands del mercat. En: Marta and Pau, friends of Jordi, found him in the square while he was setting up the market stalls. Ca: Quan els va veure, Jordi va vacil·lar però va decidir demanar-los ajuda. En: When he saw them, Jordi hesitated but decided to ask them for help. Ca: Sabia que no podia fer-ho sol. En: He knew he couldn't do it alone. Ca: La tempesta s'acostava massa de pressa i les preparacions anaven endarr…","meta_description":"Fluent Fiction - Catalan : United Against the Storm: The Village of Festa de la Mercè Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1014,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-catalan-5973130/episodes/united-against-the-storm-the-village-of-festa-de-la-merc/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/united-against-the-storm-the-village-of-festa-de-la-merc.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}