{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Catalan","slug":"fluent-fiction-catalan-5973130","podcast_index_feed_id":5973130,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5755625/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-catalan--5755625","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4c5ca4e9e1e0e8497375ffb8eb4a51b4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will g…","last_synced_at":"2026-09-25T18:21:37.201446+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130"},"episode":{"title":"Sunset Promise at Montjuïc: A Tale of Love and Survival","slug":"sunset-promise-at-montju-c-a-tale-of-love-and-survival","published_at":"2026-07-08T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/sunset-promise-at-montju-c-a-tale-of-love-and-survival","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130","url":"https://www.fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-08-22-34-02-ca","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/op3.dev/e/api.spreaker.com/download/episode/72876836/2026_07_08_22_34_02_ca_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Catalan : Sunset Promise at Montjuïc: A Tale of Love and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-08-22-34-02-ca Story Transcript: Ca: El sol brillava intensament sobre el castell de Montjuïc, banyant els antics murs en una llum daurada. En: The sun shone intensely over the castell de Montjuïc, bathing the ancient walls in a golden light. Ca: Arnau i Mireia caminaven agafats de la mà, gaudint de la vista espectacular de Barcelona. En: Arnau and Mireia walked hand in hand, enjoying the spectacular view of Barcelona. Ca: Arnau, amb ulls brillants de fascinació, no podia deixar de somniar amb les històries amagades darrere les pedres velles. En: Arnau, with eyes bright with fascination, couldn't stop dreaming about the stories hidden behind the old stones. Ca: Mireia, al seu costat, estava embriagada de l'emoció del moment. En: Mireia, at his side, was intoxicated by the excitement of the moment. Ca: \"És increïble, Mireia,\" va dir Arnau somrient. \"Tot el que aquest castell ha vist...\" En: \"It's incredible, Mireia,\" said Arnau smiling. \"Everything this castle has seen...\" Ca: \"Sí, però potser anem a fer un mos abans d'endinsar-nos més?\" va respondre ella, amb la panxa rondinant una mica. En: \"Yes, but maybe let's grab a bite before we delve further?\" she responded, her stomach rumbling a little. Ca: Van decidir seure a una petita terrassa al costat del castell. En: They decided to sit on a small terrace next to the castle. Ca: L'aire estava ple d'aromes mediterrànies. En: The air was filled with Mediterranean aromas. Ca: Mireia, sense pensar-ho molt, va demanar un plat local que semblava deliciós. En: Mireia, without thinking much, ordered a local dish that looked delicious. Ca: Tot anava b…","meta_description":"Fluent Fiction - Catalan : Sunset Promise at Montjuïc: A Tale of Love and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfic…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1191,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-catalan-5973130/episodes/sunset-promise-at-montju-c-a-tale-of-love-and-survival/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/sunset-promise-at-montju-c-a-tale-of-love-and-survival.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}