{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Catalan","slug":"fluent-fiction-catalan-5973130","podcast_index_feed_id":5973130,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5755625/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-catalan--5755625","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4c5ca4e9e1e0e8497375ffb8eb4a51b4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will g…","last_synced_at":"2026-07-01T18:19:03.647310+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130"},"episode":{"title":"Sant Jordi's Serendipitous Collaboration in Raval","slug":"sant-jordi-s-serendipitous-collaboration-in-raval","published_at":"2026-04-28T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/sant-jordi-s-serendipitous-collaboration-in-raval","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130","url":"https://www.fluentfiction.com/ca/episode/2026-04-28-22-34-01-ca","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/op3.dev/e/api.spreaker.com/download/episode/71717424/2026_04_28_22_34_01_ca_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Catalan : Sant Jordi's Serendipitous Collaboration in Raval Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-04-28-22-34-01-ca Story Transcript: Ca: El sol brillava intensament sobre el Raval. En: The sun shone intensely over the Raval. Ca: Les flors del carrer començaven a obrir-se, omplint l'aire de colors i fragàncies. En: The flowers on the street began to open, filling the air with colors and fragrances. Ca: Era la diada de Sant Jordi, i el barri bullia d'activitat. En: It was Sant Jordi's Day, and the neighborhood was bustling with activity. Ca: Les parades es desplegaven amb una gran varietat de productes artesanals, cadascuna única a la seva manera. En: The stalls were set up with a wide variety of handmade products, each unique in its own way. Ca: Marc hi era des de primera hora, amb la seva taula plena de petites joies de ceràmica. En: Marc had been there since early morning, with his table full of small ceramic jewelry. Ca: Especejant rajoles velles, transformava la terra cuita en petites roses de color blau cel. En: Taking apart old tiles, he transformed the terracotta into small sky-blue roses. Ca: Un somriure tímid es dibuixava als seus llavis mentre somiava amb un dia tenir la seva pròpia galeria. En: A shy smile appeared on his lips as he dreamed of one day having his own gallery. Ca: Al meu costat, Laia muntava el seu espai amb vitalitat. En: Beside him, Laia was setting up her space with vitality. Ca: Les seves joies, fetes amb materials reciclats, lluïen brillants sota el sol primaveral. En: Her jewelry, made from recycled materials, shone brightly under the spring sun. Ca: Però, dins seu, un neguit creixia. En: But, internally, a restlessness was growing. Ca: Sentia que necessitava més…","meta_description":"Fluent Fiction - Catalan : Sant Jordi's Serendipitous Collaboration in Raval Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.c…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1193,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-catalan-5973130/episodes/sant-jordi-s-serendipitous-collaboration-in-raval/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/sant-jordi-s-serendipitous-collaboration-in-raval.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}