{"podcast":{"title":"Fluent Fiction - Catalan","slug":"fluent-fiction-catalan-5973130","podcast_index_feed_id":5973130,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/5755625/episodes/feed","website_url":"https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-catalan--5755625","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/4c5ca4e9e1e0e8497375ffb8eb4a51b4.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":340,"summary":"Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will g…","last_synced_at":"2026-07-01T18:19:03.647310+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130"},"episode":{"title":"Sant Jordi's Secret: From Dreams to a Real Love Story","slug":"sant-jordi-s-secret-from-dreams-to-a-real-love-story","published_at":"2026-05-20T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/sant-jordi-s-secret-from-dreams-to-a-real-love-story","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130","url":"https://www.fluentfiction.com/ca/episode/2026-05-20-07-38-19-ca","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/op3.dev/e/api.spreaker.com/download/episode/72080112/2026_05_20_07_38_19_ca_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Catalan : Sant Jordi's Secret: From Dreams to a Real Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2026-05-20-07-38-19-ca Story Transcript: Ca: El sol de primavera brillava amb força a Park Güell. En: The spring sun shone brightly at Park Güell. Ca: Els bancs de trencadís eren plens de flors i gent amb roses. En: The mosaic benches were filled with flowers and people with roses. Ca: Barcelona celebrava Sant Jordi i l'aire era ple de llibres i esperança. En: Barcelona was celebrating Sant Jordi and the air was filled with books and hope. Ca: Marta respirava profundament. En: Marta breathed deeply. Ca: Era el seu dia preferit. En: It was her favorite day. Ca: Marta, amb el seu cor apassionat per la literatura, s’endinsava pels camins del parc. En: Marta, with her heart passionate for literature, wandered through the park's paths. Ca: Portava un llibre per a Oriol, el noi que li robava els pensaments i marcava el seu cor amb il·lusions romàntiques. En: She carried a book for Oriol, the boy who stole her thoughts and marked her heart with romantic illusions. Ca: Guillem, el seu amic de sempre, li havia preguntat si volia que l'acompanyés, però Marta li havia dit que no calia. En: Guillem, her lifelong friend, had asked if she wanted him to accompany her, but Marta had told him it wasn't necessary. Ca: Guillem era un bon amic, sempre fidel, però Marta tenia altres plans. En: Guillem was a good friend, always loyal, but Marta had other plans. Ca: Guillem no es rendia fàcilment. En: Guillem didn't give up easily. Ca: Li importava massa Marta per deixar-la sola en un dia tan especial. En: He cared too much for Marta to leave her alone on such a special day. Ca: Així que, amb una rosa vermella a la mà, va…","meta_description":"Fluent Fiction - Catalan : Sant Jordi's Secret: From Dreams to a Real Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1091,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-catalan-5973130/episodes/sant-jordi-s-secret-from-dreams-to-a-real-love-story/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-catalan-5973130/sant-jordi-s-secret-from-dreams-to-a-real-love-story.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}