{"podcast":{"title":"Et si on parlait français ?","slug":"et-si-on-parlait-fran-ais-6600514","podcast_index_feed_id":6600514,"rss_url":"https://feeds.audiomeans.fr/feed/74af4250-30c9-4803-836a-4f0363c08d40.xml","website_url":"https://podcasts.audiomeans.fr/et-si-on-parlait-francais--4f0363c08d40","image_url":"https://static.audiomeans.fr/img/podcast/0a07b02d-fb2b-4bdb-9472-35d01dc1b80f.jpg","author":"Radio Classique","episode_count":659,"summary":"Karine Dijoud présente une chronique du lundi au vendredi, à 7h20. Pour ne rater aucun épisode de Et si on parlait français ?, n'hésitez pas à vous abonner. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.","last_synced_at":"2026-06-29T14:19:51.258482+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514"},"episode":{"title":"« Sans doute » ou « global » : ces faux amis qui nous trompent","slug":"sans-doute-ou-global-ces-faux-amis-qui-nous-trompent","published_at":"2026-05-21T06:21:23+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/sans-doute-ou-global-ces-faux-amis-qui-nous-trompent","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514","url":"https://podcasts.audiomeans.fr/et-si-on-parlait-francais--4f0363c08d40/sans-doute-ou-global-ces-faux-amis-qui-nous-trompent-17a868a7","audio_url":"https://audio.audiomeans.fr/file/nTLjBrCvPC/17a868a7-9e74-4e46-9048-82e10fd44874.mp3?_=1779343204","summary":"Aujourd'hui dans \"Et si on parlait français ?\", Karine Dijoud plonge au cœur des pièges linguistiques qui guettent les locuteurs francophones. Bien que couramment utilisée pour affirmer une certitude, « sans doute » signifie en réalité « probablement » ou « peut-être ». Elle souligne l'importance de choisir des formulations plus claires, comme « peut-être » ou « assurément », lorsqu'on souhaite exprimer un degré de certitude. L'adjectif « global » fait ensuite l'objet d'une analyse approfondie. Contrairement à ce que pourrait laisser penser son utilisation fréquente, il ne signifie pas « mondial », mais plutôt « pris dans son ensemble ». Karine Dijoud explique comment cet anglicisme sémantique s'est progressivement imposé dans la langue française, au point de devenir presque incontournable lorsqu'on parle de « globalisation ». Elle démontre aussi que « moins pire » est un barbarisme, puisque « pire » est déjà un comparatif, et qu'il faut plutôt dire « moins mauvais » ou « meilleur ». Quant à « gent féminine », il s'agit d'une faute d'orthographe, le terme correct étant « gent » sans « e » final. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.","meta_description":"Aujourd'hui dans \"Et si on parlait français ?\", Karine Dijoud plonge au cœur des pièges linguistiques qui guettent les locuteurs francophones. Bien que co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":197,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/episodes/sans-doute-ou-global-ces-faux-amis-qui-nous-trompent/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/et-si-on-parlait-fran-ais-6600514/sans-doute-ou-global-ces-faux-amis-qui-nous-trompent.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}