{"podcast":{"title":"De vive(s) voix","slug":"de-vive-s-voix-5566930","podcast_index_feed_id":5566930,"rss_url":"https://apis.rfi.fr/products/get_product/rfi_getpodcast_by_nid?token_application=975d23b8-7a07-11e8-9f62-005056a90194&program.entrepriseId=WB1678311-RFI-FR-20181003","website_url":"https://www.rfi.fr/fr/podcasts/vives-voix/","image_url":"https://s.rfi.fr/media/display/b79e880a-c906-11eb-acd6-005056a917b9/w:1400/p:1x1/itunes-1400x1400-devivesvoix.jpg","author":"France Médias Monde","episode_count":24,"summary":"Une émission consacrée à la langue française dans le monde et aux cultures orales. Un rendez-vous quotidien du lundi au jeudi, pour rendre plus vivant notre rapport à la langue, et être la vitrine des initiatives en faveur de la francophonie. Une émission consacrée à la langue écrite qui vit, s’adapte, se développe. Mais aussi une émission où la langue parlée, blablatée, tchatchée, déclamée et murmurée aura toute sa place. En compagnie d’historiens, linguistes, traducteurs, artistes… ce nouveau rendez-vous sur RFI sera aussi celui de l’oralité : ce qui est émis, qui est énoncé de vive voix. Théâtre, slam, poésie sonore, contes, traditions orales… Émission présentée par Pascal Paradou, en collaboration avec Cécile Lavolot. Réalisation : Laura Pinto. Et en podcast sur www.rfi.fr. *** Diffusions du lundi au jeudi : à 13h30 TU vers toutes cibles ; 18h30 vers l'Afrique lusophone ; à 22h30 vers l'Afrique haoussa ; du lundi au jeudi à 23h30 vers Malabo/Bata. Le vendredi à 23h30 vers l'Afrique peul & lusophone & Malabo/Bata. Et le dimanche à 15h30 vers l'Afrique peul & lusophone & Malabo/Bata. (Heure de Paris = TU + 2 en grille d'été).","last_synced_at":"2026-06-17T06:19:58.800366+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/de-vive-s-voix-5566930"},"episode":{"title":"De Lacrim à Marguerite Duras : Juliette Mita fait dialoguer rap et littérature!","slug":"de-lacrim-marguerite-duras-juliette-mita-fait-dialoguer-rap-et-litt-rature","published_at":"2026-04-29T15:59:19+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/de-vive-s-voix-5566930/de-lacrim-marguerite-duras-juliette-mita-fait-dialoguer-rap-et-litt-rature","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/de-vive-s-voix-5566930","url":"https://www.rfi.fr/fr/podcasts/de-vive-s-voix/20260429-rap-et-litt%C3%A9rature?PcNCvtcnHj","audio_url":"https://audio.audiomeans.fr/pfx/b035a7c4-de15-11ef-9e7b-cfc4fb0c91f4/aod-rfi.akamaized.net/rfi/francais/audio/modules/actu/202604/DE_VIVES_VOIX_29-04-26_2_Rap_litterature_2_0.mp3?guid=ef331ade-43c6-11f1-85b8-717dc9e1cb45&source=PcNCvtcnHj","summary":"Dans son ouvrage, Juliette Mita crée un espace de rencontre entre rap et littérature et fait dialoguer rappeurs et auteurs pour montrer comment leurs univers se répondent et s’enrichissent mutuellement. Sur son compte Instagram Mots Croizés , la journaliste Juliette Mita, influenceuse-entremetteuse, forme des couples improbables en associant rappeurs et auteurs canoniques de la littérature : Shay et Sagan, Jul et Maupassant, Orelsan et Kafka, autant de duos délibérément iconoclastes qui suggèrent une certaine porosité entre les arts. À ceux qui ne jurent que par « Réda », trilogie de titres où le rappeur Lacrim déroule un sanglant récit de vengeance, elle conseille la lecture du Comte de Monte-Cristo . Trahison, incarcération, rétribution : les deux textes présentent en effet, dans les grandes lignes, des trames similaires. D’après Juliette Mita, cette démarche de comparaison vise davantage à sortir Dumas de la naphtaline qu’à légitimer Lacrim. Le rap est légitime selon ses propres codes, et c’est plutôt lui qui pourrait nous permettre d’appréhender des œuvres dont la langue a vieilli. Car le rap est bien « l’expression la plus évoluée de la littérature », dernier héritier d’une longue tradition d’écriture qui traverse aussi bien le roman du XIXè siècle que la chanson à texte de Léonard Cohen et Léo Ferré… La littérature est, à l’origine, orale, et le rap, slamé, scandé, déclamé, nous le rappelle l'autrice. Un dialogue plus qu’une filiation Pour autant, les rappeurs ne sont pas les disciples des écrivains et n’ont aucun devoir de s’intéresser à la littérature. Juliette Mita ne parle ni d’inspiration ni d’intertextualité : nul besoin de prétendre que Dinos a lu Duras pour rapprocher Les pleurs du mal de La douleur. Invitée : Juliette Mita est journaliste et fondatrice d…","meta_description":"Dans son ouvrage, Juliette Mita crée un espace de rencontre entre rap et littérature et fait dialoguer rappeurs et auteurs pour montrer comment leurs univ…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1740,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/de-vive-s-voix-5566930/episodes/de-lacrim-marguerite-duras-juliette-mita-fait-dialoguer-rap-et-litt-rature/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/de-vive-s-voix-5566930/de-lacrim-marguerite-duras-juliette-mita-fait-dialoguer-rap-et-litt-rature.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}