{"podcast":{"title":"Adapte-Moi Si Tu Peux","slug":"adapte-moi-si-tu-peux-764435","podcast_index_feed_id":764435,"rss_url":"https://feed.ausha.co/yA89i9OXYE5o","website_url":"https://podcast.ausha.co/adapte-moi-si-tu-peux","image_url":"https://image.ausha.co/0AoZNtCPugWTeH6w7ioRBgPili0dnbTDmGlbr3Y3_1400x1400.jpeg?t=1610557031","author":"Victoire Bocquillon","episode_count":102,"summary":"Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Comment adapter un chef-d’œuvre de la littérature en film ? Un livre nul peut-il donner un film génial ? Harry Potter : team livres ou team films ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, Adapte-Moi Si Tu Peux est le podcast qu’il vous faut ! Une fois par mois, l'équipe compare un livre et son adaptation en film ou en série dans un nouvel épisode. Pour tous les amoureux de la lecture, du cinéma, ou des deux ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.","last_synced_at":"2026-07-05T04:19:20.917031+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/adapte-moi-si-tu-peux-764435"},"episode":{"title":"Entretien #17 : Phuong Mai Nguyen, réalisatrice de In Waves","slug":"entretien-17-phuong-mai-nguyen-r-alisatrice-de-in-waves","published_at":"2026-07-04T05:00:00+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/adapte-moi-si-tu-peux-764435/entretien-17-phuong-mai-nguyen-r-alisatrice-de-in-waves","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/adapte-moi-si-tu-peux-764435","url":"https://podcast.ausha.co/adapte-moi-si-tu-peux/entretien-17-phuong-mai-nguyen-realisatrice-de-in-waves","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/audio.ausha.co/omzOi6rqGAZy.mp3?t=1783115555","summary":"Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film In Waves le 1er juillet 2026 au cinéma, nous avons eu le plaisir d'échanger avec Phuong Mai Nguyen, réalisatrice du film. On a parlé de la délicatesse avec laquelle elle s'est appropriée ce récit très intime, des choix d'adaptation et ajouts apportés pour densifier l'histoire, et les voyages de recherche pour rendre justice à l'univers et aux personnages. Un grand merci à Phuong Mai Nguyen d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Stéphanie et Elsa de l'agence Okarina d'avoir permis cet entretien. Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Victoire Bocquillon. 🎥 Découvrez le film In Waves , au cinéma le 1er juillet 2026. 📖 Retrouvez le roman graphique In Waves en librairie aux éditions Casterman. 🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous ! 🔔 Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram . Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.","meta_description":"Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film In Waves le 1er juillet 2026 au cinéma, nous avons eu le plaisir d'échanger avec Phuo…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1229,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/adapte-moi-si-tu-peux-764435/episodes/entretien-17-phuong-mai-nguyen-r-alisatrice-de-in-waves/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/adapte-moi-si-tu-peux-764435/entretien-17-phuong-mai-nguyen-r-alisatrice-de-in-waves.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}