# Working for the Word - a Bible translation podcast

Page: https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651
Text version: https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651.md
RSS feed: https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/rss
Official site: http://www.workingfortheword.com
Author: Andrew Case
Episodes: 212

## Resource

It's been said that people don't want to know: 1) how sausages are made, 2) how bibles are translated. In this podcast we bravely talk about the latter, go deep into biblical studies, and seek to treasure and understand the Bible together. It's for people who want to get nerdy about Scripture and for those who want to understand how their translations came to be. Everything from history to Hebrew, we're on a quest to learn more and make beautiful translations of God's Word. We believe the Bible is a unified, God-breathed, God-centered, hope-giving book, sweeter than honey, pointing to Jesus.

## Machine-readable

JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651
Markdown: https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651.md

## Episodes
- [LangQuest - A New App for Oral Bible Translation - with Ryder Wishart](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/langquest-a-new-app-for-oral-bible-translation-with-ryder-wishart) — 2026-07-11T00:56:28+00:00
- [Life Update](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/life-update) — 2026-06-27T00:43:39+00:00
- [The History of the Gender Neutral Controversy in Bible Translation](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/the-history-of-the-gender-neutral-controversy-in-bible-translation) — 2026-05-24T03:49:33+00:00
- [The History of the Gender Neutral Translation Controversy](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/the-history-of-the-gender-neutral-translation-controversy) — 2026-05-23T04:17:10+00:00
- [The Bizarre History of the Hebrew Hapax "lilith" לילית](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/the-bizarre-history-of-the-hebrew-hapax-lilith) — 2026-05-14T15:46:00+00:00
- [Who Is the Dumb Consultant Who Approved This? (Oh, It Was Me!)](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/who-is-the-dumb-consultant-who-approved-this-oh-it-was-me) — 2026-05-07T18:17:00+00:00
- [To Approve or Not? What guides consultants when they are uncomfortable with the text before them?](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/to-approve-or-not-what-guides-consultants-when-they-are-uncomfortable-with-the-text-before-them) — 2026-05-01T17:33:28+00:00
- [Debating Scripture Non-Use](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/debating-scripture-non-use) — 2026-04-22T03:41:04+00:00
- [Scripture Non-Use - The Greatest Threat to Bible Translation - with Dr. Dave Eberhard](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/scripture-non-use-the-greatest-threat-to-bible-translation-with-dr-dave-eberhard) — 2026-03-02T03:15:27+00:00
- [Part 12 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Objections & Conclusion](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-12-pronouncing-translating-the-divine-name-objections-conclusion) — 2026-02-13T14:33:00+00:00
- [Part 11 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Translating YHWH around the World](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-11-pronouncing-translating-the-divine-name-translating-yhwh-around-the-world) — 2026-02-11T14:04:00+00:00
- [Part 10 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Traditions from the Reformations to the Present](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-10-pronouncing-translating-the-divine-name-traditions-from-the-reformations-to-the-present) — 2026-02-09T22:04:28+00:00
- [Part 9 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Evidence for “Yehovah”?](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-9-pronouncing-translating-the-divine-name-evidence-for-yehovah) — 2026-02-07T15:00:00+00:00
- [Part 8 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Lack of Evidence for “Yahweh”](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-8-pronouncing-translating-the-divine-name-the-lack-of-evidence-for-yahweh) — 2026-02-06T15:00:00+00:00
- [Part 7 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Evidence for “Yahweh”](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-7-pronouncing-translating-the-divine-name-the-evidence-for-yahweh) — 2026-02-04T15:52:00+00:00
- [Part 6 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Reverence, Discontinuity, Supersessionism, & Accuracy](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-6-pronouncing-translating-the-divine-name-reverence-discontinuity-supersessionism-accuracy) — 2026-02-02T15:48:00+00:00
- [Part 5 - Pronouncing & Translating the Divine Name - Jewish Tradition & Variation](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-5-pronouncing-translating-the-divine-name-jewish-tradition-variation) — 2026-01-31T19:44:37+00:00
- [Part 4 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Early Church & Late Antiquity](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-4-pronouncing-translating-the-divine-name-the-early-church-late-antiquity) — 2026-01-29T22:18:00+00:00
- [Part 3 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Use of "Lord" in the New Testament](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-3-pronouncing-translating-the-divine-name-the-use-of-lord-in-the-new-testament) — 2026-01-27T22:17:22+00:00
- [Part 2 - Pronouncing & Translating the Divine Name - The Beginning of the End for Saying God's Name](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-2-pronouncing-translating-the-divine-name-the-beginning-of-the-end-for-saying-god-s-name) — 2026-01-25T03:43:10+00:00
- [Part 1 - Pronouncing & Translating the Divine Name - What Does GOD Want Us to Do with His Name?](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/part-1-pronouncing-translating-the-divine-name-what-does-god-want-us-to-do-with-his-name) — 2026-01-23T03:36:34+00:00
- [Breaking the Literate Bias - Kris & Susan Toler](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/breaking-the-literate-bias-kris-susan-toler) — 2026-01-11T14:00:00+00:00
- ["Confess or "Give Thanks"? The Key Term "YDH" ידה with Ayala Wing](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/confess-or-give-thanks-the-key-term-ydh-with-ayala-wing) — 2026-01-08T20:14:20+00:00
- [Four Announcements](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/four-announcements) — 2026-01-01T20:25:35+00:00
- [The Privilege of the First Draft Revisited](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/the-privilege-of-the-first-draft-revisited) — 2026-01-01T20:14:09+00:00
- [Consider Saying NO to AI Drafting - with Jeff and Judy Heath](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/consider-saying-no-to-ai-drafting-with-jeff-and-judy-heath) — 2025-12-15T04:08:08+00:00
- [Oral vs. Written English: A Case Study of Jonah by Christine Doi](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/oral-vs-written-english-a-case-study-of-jonah-by-christine-doi) — 2025-11-27T04:07:34+00:00
- [Translation Principles from 1877 - part 6](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/translation-principles-from-1877-part-6) — 2025-11-24T18:13:05+00:00
- [Translation Principles from 1877 - part 5](https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/translation-principles-from-1877-part-5) — 2025-11-04T00:06:23+00:00

## Actions

Episode pages expose an explicit `request_transcript` action. A page view does not automatically enqueue transcription.