# 1946 and the Bible’s Big Gay Mistranslation (and How to Handle the Haters)

Page: https://stenobird.com/podcast/unbelief-7067208/1946-and-the-bible-s-big-gay-mistranslation-and-how-to-handle-the-haters
Text version: https://stenobird.com/podcast/unbelief-7067208/1946-and-the-bible-s-big-gay-mistranslation-and-how-to-handle-the-haters.md
Podcast: [Unbelief](https://stenobird.com/podcast/unbelief-7067208)
Published: 2025-11-12T14:40:00+00:00
Episode link: https://unbeliefpodcast.com/episodes/1946-and-the-bibles-big-gay-mistranslation-and-how-to-handle-the-haters-6mtidj-v-Noy_GWl_
Audio file: https://afp-13455-injected.calisto.simplecastaudio.com/8aed8ada-bfb4-4ae3-a7d7-915f51b641fd/episodes/1ec7fa01-f6f1-4eb0-ad1c-de85c7bb3e65/audio/128/default.mp3?aid=rss_feed&awCollectionId=8aed8ada-bfb4-4ae3-a7d7-915f51b641fd&awEpisodeId=1ec7fa01-f6f1-4eb0-ad1c-de85c7bb3e65&feed=dHXZnHby
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/unbelief-7067208/episodes/1946-and-the-bible-s-big-gay-mistranslation-and-how-to-handle-the-haters
Duration seconds: 2581

## Resource

This one is equal parts history lesson and how-to. We talk about how to respond to homophobic people and have a big announcement about where you can view the movie. The director, Rocky, breaks down the 1946 “homosexual” mistranslation, the grind of getting the film to actual humans, and the spiritual discipline of not feeding the trolls—while still giving them something to think about.

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/unbelief-7067208/episodes/1946-and-the-bible-s-big-gay-mistranslation-and-how-to-handle-the-haters/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/unbelief-7067208/1946-and-the-bible-s-big-gay-mistranslation-and-how-to-handle-the-haters.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.