# Night One at The New Theatre (Pt 1)

Page: https://stenobird.com/podcast/the-socially-distant-sports-bar-1223016/night-one-at-the-new-theatre-pt-1
Text version: https://stenobird.com/podcast/the-socially-distant-sports-bar-1223016/night-one-at-the-new-theatre-pt-1.md
Podcast: [The Socially Distant Sports Bar](https://stenobird.com/podcast/the-socially-distant-sports-bar-1223016)
Published: 2026-04-07T23:24:00+00:00
Episode link: https://shows.acast.com/the-socially-distant-sports-bar/episodes/night-one-at-the-new-theatre-pt-1
Audio file: https://sphinx.acast.com/p/open/s/68e81932d798804c9ef004e3/e/69d0e6c9f57702d2d9dca99b/media.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-socially-distant-sports-bar-1223016/episodes/night-one-at-the-new-theatre-pt-1
Duration seconds: 2722

## Resource

Night One at The New Theatre (Pt 1) Elis James – the king of Welsh podcasting – joins forces with TV’s Tony Mammoth, Mike Bubbins, and ARIA award-winning producer Steff Garrero for a LIVE episode of The Socially Distant Sports Bar, recorded at the New Theatre in Cardiff in front of a sold-out crowd. 🚨 LAST REMAINING LIVE DATES 🚨 London's Hackney Empire TONIGHT is the ONLY show left — and tickets are almost gone. https://www.hackneyempire.co.uk/events/the-socially-distant-sports-bar-live This is Part 1 — the first half of the show , with: Mike: Golf https://www.instagram.com/reel/DVedLLGksz8/?igsh=cDk5a25ieDg4Mm91 Elis: Sir Alec https://www.instagram.com/reel/DV7J6eOgsQf/?igsh=MWlsNTJlNnFyZWxyeQ%3D%3D Mike: Karma https://youtube.com/shorts/bIXPZwGUgW4?si=Jk3u2KnMWNK0mYnE 👉 Want the full episode (including Part 3 Q&A)? Subscribe on Apple Podcasts. 🛍️ NEW MERCH ALERT We’ve launched a brand new merch store — mugs, hoodies, prints and more! If you fancy supporting the pod that way, head here 👇 🛒 sdsb2025.myshopify.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-socially-distant-sports-bar-1223016/episodes/night-one-at-the-new-theatre-pt-1/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/the-socially-distant-sports-bar-1223016/night-one-at-the-new-theatre-pt-1.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.