# The Fashion Translator

Page: https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815
Text version: https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815.md
RSS feed: https://api.substack.com/feed/podcast/7272337.rss
Official site: https://clairelysbastienwald.substack.com/podcast
Author: Claire-Lys Bastien Wald
Episodes: 53

## Resource

Behind-the-scenes insights on fashion, manufacturing, and how AI is reshaping the industry—from someone who’s spent 15+ years inside it.

## Machine-readable

JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-fashion-translator-7762815
Markdown: https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815.md

## Episodes
- [Gift Wrapping Is a Love Language](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/gift-wrapping-is-a-love-language) — 2026-07-30T13:00:00+00:00
- [Episode 43 – Melissa Dusenberry • All The Brilliants | On Jewelry, Greenwashing, and the Stories That Get Lost](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-43-melissa-dusenberry-all-the-brilliants-on-jewelry-greenwashing-and-the-stories-that-get-lost) — 2026-07-28T14:00:00+00:00
- [What the W Hotel Dubai Taught Me About Emirati Jewelry — And Why It Stayed With Me](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/what-the-w-hotel-dubai-taught-me-about-emirati-jewelry-and-why-it-stayed-with-me) — 2026-07-26T14:00:00+00:00
- [Episode 41: Tracy Vontelle Green • Vontelle | Size Matters: Proving the Industry Wrong with Fit-Inclusive Eyewear](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-41-tracy-vontelle-green-vontelle-size-matters-proving-the-industry-wrong-with-fit-inclusive-eyewear) — 2026-07-21T13:00:00+00:00
- [Some Fabrics Tell You Everything Before a Garment Is Made](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/some-fabrics-tell-you-everything-before-a-garment-is-made) — 2026-07-19T14:00:00+00:00
- [Episode 40 – Taylor Artman • Surf & Turf Golf | On Bootstrapping, Cash Flow, and the Art of Getting Out of Your Own Way](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-40-taylor-artman-surf-turf-golf-on-bootstrapping-cash-flow-and-the-art-of-getting-out-of-your-own-way) — 2026-07-16T13:00:00+00:00
- [Episode 39 – Cynthia Kim • Love Classic | How a Niche Product Becomes a Brand Foundation](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-39-cynthia-kim-love-classic-how-a-niche-product-becomes-a-brand-foundation) — 2026-07-07T13:00:00+00:00
- [Why I Moved to Dubai — When Paris Was the Plan](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/why-i-moved-to-dubai-when-paris-was-the-plan) — 2026-07-05T14:00:00+00:00
- [The Best Collaborations Start Before the Work Does](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/the-best-collaborations-start-before-the-work-does) — 2026-07-01T13:00:00+00:00
- [Episode 38 – Dario Markovic Ristic • Eric Javits | D2C Growth, Accessory Operations, and Smarter Inventory Planning](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-38-dario-markovic-ristic-eric-javits-d2c-growth-accessory-operations-and-smarter-inventory-planning) — 2026-06-30T13:00:00+00:00
- [Episode 37 – Joseph Alexander Rein • LW PEARL | Luxury Craft, Digital Product Development, and Retail-Ready Fashion](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-37-joseph-alexander-rein-lw-pearl-luxury-craft-digital-product-development-and-retail-ready-fashion) — 2026-06-23T13:00:00+00:00
- [Episode 36 – Janice Tam • TrueToForm | 3D Fit Prediction, Body Scanning, and the Future of Apparel Sizing](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-36-janice-tam-truetoform-3d-fit-prediction-body-scanning-and-the-future-of-apparel-sizing) — 2026-06-16T13:00:00+00:00
- [Episode 35 – Cayla O'Connell Davis • Subset | Why Sustainable Fashion Starts Long Before the Product](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-35-cayla-o-connell-davis-subset-why-sustainable-fashion-starts-long-before-the-product) — 2026-06-09T13:00:00+00:00
- [Episode 34 – Martin Engster • Engsta Rides | Building a Lifestyle Brand from Automotive Culture](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-34-martin-engster-engsta-rides-building-a-lifestyle-brand-from-automotive-culture) — 2026-06-02T13:00:00+00:00
- [Episode 33 – Jaclyn Brautigam • Fordham Fashion | Why Emerging Designers Struggle with Wholesale, Pricing & Sales Strategy](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-33-jaclyn-brautigam-fordham-fashion-why-emerging-designers-struggle-with-wholesale-pricing-sales-strategy) — 2026-05-28T13:00:00+00:00
- [What I Look For Before I Say Yes to a Factory](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/what-i-look-for-before-i-say-yes-to-a-factory) — 2026-05-26T13:00:00+00:00
- [Special Feature – Romain Liot • Reset Fashion | Sustainability, Green Premiums, And The Operational Reality Of sustainability in Fashion](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/special-feature-romain-liot-reset-fashion-sustainability-green-premiums-and-the-operational-reality-of-sustainability-in-fashion) — 2026-05-24T14:00:00+00:00
- [Episode 31 – Nathan Trafford • Trafford Watch Co. | Designing Products That Gain Meaning Over Time](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-31-nathan-trafford-trafford-watch-co-designing-products-that-gain-meaning-over-time) — 2026-05-19T13:00:00+00:00
- [Episode 30 – Kiefer Cohen • Sad Eyewear | Building an Independent Eyewear Brand Across Subcultures, Retail, and Global Distribution](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-30-kiefer-cohen-sad-eyewear-building-an-independent-eyewear-brand-across-subcultures-retail-and-global-distribution) — 2026-05-12T13:00:00+00:00
- [Episode 29 – Elif Akaydin • Patent of Heart | Building a Purpose-Driven Handbag Brand Across Global Artisan Networks](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-29-elif-akaydin-patent-of-heart-building-a-purpose-driven-handbag-brand-across-global-artisan-networks) — 2026-05-05T13:00:00+00:00
- [Episode 28 – Sophia Pervez • Formanova | The Missing Layer in AI for Jewelry: Accuracy, Trust, and Design Enablement](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-28-sophia-pervez-formanova-the-missing-layer-in-ai-for-jewelry-accuracy-trust-and-design-enablement) — 2026-04-28T13:00:00+00:00
- [Episode 27 – Aleksandra Sivokoneva • Mana Fashion | Building a Fashion Ecosystem in Miami](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-27-aleksandra-sivokoneva-mana-fashion-building-a-fashion-ecosystem-in-miami) — 2026-04-21T13:00:00+00:00
- [Episode 26 – Mitchella Gilbert • OYA Apparel | Built for Real Conditions — Skin Health & Military Testing](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-26-mitchella-gilbert-oya-apparel-built-for-real-conditions-skin-health-military-testing) — 2026-04-14T13:00:00+00:00
- [Episode 25 – Darren Seigel • TONA Activewear | Performance Leggings, Mental Health & Building a Radically Inclusive Brand](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-25-darren-seigel-tona-activewear-performance-leggings-mental-health-building-a-radically-inclusive-brand) — 2026-04-09T15:59:09+00:00
- [Episode 24 – Brita Jackson • Arquette Agency | Integrity, Talent Development, and the Reality Behind Model Management](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-24-brita-jackson-arquette-agency-integrity-talent-development-and-the-reality-behind-model-management) — 2026-04-09T15:45:06+00:00
- [Episode 23 – Kevin Massar • The Field Dream | Building Soccer Club Identity: Community Culture, Local Storytelling & Better Uniform Systems](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-23-kevin-massar-the-field-dream-building-soccer-club-identity-community-culture-local-storytelling-better-uniform-systems) — 2026-04-09T15:19:51+00:00
- [Episode 22 – Elma Madzar • Fashion My Way | Where Style Becomes Modular](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-22-elma-madzar-fashion-my-way-where-style-becomes-modular) — 2026-04-09T15:02:08+00:00
- [Episode 21 – Laura Zwanziger • Fit For Everybody | Bridging the Gap Between Designers and Factories](https://stenobird.com/podcast/the-fashion-translator-7762815/episode-21-laura-zwanziger-fit-for-everybody-bridging-the-gap-between-designers-and-factories) — 2026-03-10T11:00:00+00:00

## Actions

Episode pages expose an explicit `request_transcript` action. A page view does not automatically enqueue transcription.