# Trusting Your Book to the Art of Translation with Victoria Kielland

Page: https://stenobird.com/podcast/the-bleeders-about-book-writing-publishing-5493360/trusting-your-book-to-the-art-of-translation-with-victoria-kielland
Text version: https://stenobird.com/podcast/the-bleeders-about-book-writing-publishing-5493360/trusting-your-book-to-the-art-of-translation-with-victoria-kielland.md
Podcast: [The Bleeders: about book writing & publishing](https://stenobird.com/podcast/the-bleeders-about-book-writing-publishing-5493360)
Published: 2025-04-21T12:30:07+00:00
Episode link: https://www.spreaker.com/episode/trusting-your-book-to-the-art-of-translation-with-victoria-kielland--65647249
Audio file: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/65647249/bleeders_e62_victoriakiellandrerun_finalv1.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-bleeders-about-book-writing-publishing-5493360/episodes/trusting-your-book-to-the-art-of-translation-with-victoria-kielland
Duration seconds: 469

## Resource

Welcome, writers and book lovers. The Bleeders is a podcast about book writing and publishing. Make sure you subscribe to the companion Substack : https://thebleeders.substack.com/welcome Today's guest is Victoria Kielland, Norwegian author of My Men , which was translated to English by Damion Searls. Follow Victoria on Instagram @vkielland . The Bleeders is hosted by Courtney Kocak. Follow her on Instagram @courtneykocak and Bluesky @courtneykocak.bsky.social . For more, check out her website courtneykocak.com . Courtney is teaching some upcoming workshops you might be interested in: Land Big Bylines by Writing for Columns : https://writingworkshops.com/products/land-big-bylines-by-writing-for-columns-zoom-seminar The Multi-Passionate Writer's Life : https://writingworkshops.com/products/the-multi-passionate-writers-life-zoom-seminar-with-courtney-kocak How to Build a “Platform” for Writers Who Shudder at the Thought : https://writingworkshops.com/products/how-to-build-a-platform-for-writers-who-shudder-at-the-thought-zoom-seminar Podcasting for Writers: How to Start, Sustain & Grow Your Podcast : https://writingworkshops.com/products/podcasting-for-writers-how-to-start-sustain-grow-your-podcast-4-week-zoom-workshop

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/the-bleeders-about-book-writing-publishing-5493360/episodes/trusting-your-book-to-the-art-of-translation-with-victoria-kielland/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/the-bleeders-about-book-writing-publishing-5493360/trusting-your-book-to-the-art-of-translation-with-victoria-kielland.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.