# Attorney General of Quebec v. Xavier-Antoine Lalande, et al. (42152)

Page: https://stenobird.com/podcast/supreme-court-of-canada-hearings-floor-audio-6708170/attorney-general-of-quebec-v-xavier-antoine-lalande-et-al-42152
Text version: https://stenobird.com/podcast/supreme-court-of-canada-hearings-floor-audio-6708170/attorney-general-of-quebec-v-xavier-antoine-lalande-et-al-42152.md
Podcast: [Supreme Court of Canada Hearings (Floor Audio)](https://stenobird.com/podcast/supreme-court-of-canada-hearings-floor-audio-6708170)
Published: 2026-04-24T14:29:50+00:00
Episode link: https://www.scchearings.ca/e/attorney-general-of-quebec-v-xavier-antoine-lalande-et-al-42152
Audio file: https://mcdn.podbean.com/mf/web/w1qzd5yove7untkc/2026-04-22-42152-floor.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/supreme-court-of-canada-hearings-floor-audio-6708170/episodes/attorney-general-of-quebec-v-xavier-antoine-lalande-et-al-42152
Duration seconds: 12334

## Resource

This case concerns the constitutional validity of the Act to interrupt the electoral division delimitation process (“A.T.I.”) and the issue of whether its infringement of the right to vote guaranteed by s. 3 of the Canadian Charter is justified under s. 1 of the Canadian Charter. The A.T.I. has the effect of interrupting, until Quebec’s next general election, the process relating to the delimitation of Quebec’s electoral divisions made by the Commission de la représentation after every second general election in order to ensure that the delimitation respects the right to effective representation of electors under the Election Act, R.Q.L.R., c. E 3.3. Argued Date 2026-04-22 Keywords Charter of Rights — Constitutional law — Elections — Right to vote — Right to effective representation of electors — Interruption of Quebec’s electoral division delimitation process — Whether Act to interrupt the electoral division delimitation process infringes s. 3 of Canadian Charter in manner that cannot be justified under s. 1 of Canadian Charter — Canadian Charter of Rights and Freedoms, ss. 1 and 3 — Act to interrupt the electoral division delimitation process, S.Q. 2024, c. 14. Notes (Quebec) (Civil) (By Leave) Language Floor Audio Disclaimers This podcast is created as a public service to promote public access and awareness of the workings of Canada's highest court. It is not affiliated with or endorsed by the Court. The original version of this hearing may be found on the Supreme Court of Canada's website. The above case summary was prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch).

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/supreme-court-of-canada-hearings-floor-audio-6708170/episodes/attorney-general-of-quebec-v-xavier-antoine-lalande-et-al-42152/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/supreme-court-of-canada-hearings-floor-audio-6708170/attorney-general-of-quebec-v-xavier-antoine-lalande-et-al-42152.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.