# El Perdón – Nicky Jam & Shawn Stockman (Acoustic) | Shawn Sings in Spanish

Page: https://stenobird.com/podcast/shawn-stockman-s-on-that-note-7236262/el-perd-n-nicky-jam-shawn-stockman-acoustic-shawn-sings-in-spanish
Text version: https://stenobird.com/podcast/shawn-stockman-s-on-that-note-7236262/el-perd-n-nicky-jam-shawn-stockman-acoustic-shawn-sings-in-spanish.md
Podcast: [Shawn Stockman's On That Note](https://stenobird.com/podcast/shawn-stockman-s-on-that-note-7236262)
Published: 2026-01-12T12:00:00+00:00
Episode link: https://pscrb.fm/rss/p/mgln.ai/e/1468/tracking.swap.fm/track/GShUDppPATUMmMhYllkv/traffic.megaphone.fm/CSSL1284539446.mp3?updated=1768197685
Audio file: https://pscrb.fm/rss/p/mgln.ai/e/1468/tracking.swap.fm/track/GShUDppPATUMmMhYllkv/traffic.megaphone.fm/CSSL1284539446.mp3?updated=1768197685
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/shawn-stockman-s-on-that-note-7236262/episodes/el-perd-n-nicky-jam-shawn-stockman-acoustic-shawn-sings-in-spanish
Duration seconds: 243

## Resource

Nicky Jam joins Shawn Stockman for a stripped-down acoustic performance of El Perdón, the global hit originally featuring Enrique Iglesias. In this special Sean’s Song moment, the record is reimagined live — with Shawn stepping into Spanish vocals for the second verse and the two artists trading emotion, harmony, and restraint. No production tricks, no spectacle — just voice, guitar, and one of the most recognizable Latin records of the last decade, performed with intention and respect. A rare crossover moment that highlights musical chemistry, cultural reach, and the power of an acoustic setting. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/shawn-stockman-s-on-that-note-7236262/episodes/el-perd-n-nicky-jam-shawn-stockman-acoustic-shawn-sings-in-spanish/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/shawn-stockman-s-on-that-note-7236262/el-perd-n-nicky-jam-shawn-stockman-acoustic-shawn-sings-in-spanish.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.