# LIVE SHOW: DECEMBER 19 2025 - Di Gi Charat Dreamcast Translation, Sankyo Fever

Page: https://stenobird.com/podcast/sega-saturn-shiro-486541/live-show-december-19-2025-di-gi-charat-dreamcast-translation-sankyo-fever
Text version: https://stenobird.com/podcast/sega-saturn-shiro-486541/live-show-december-19-2025-di-gi-charat-dreamcast-translation-sankyo-fever.md
Podcast: [SEGA SATURN, SHIRO!](https://stenobird.com/podcast/sega-saturn-shiro-486541)
Published: 2025-12-26T17:37:36+00:00
Episode link: https://segasaturnshiro.podbean.com/e/live-show-december-19-2025-di-gi-charat-dreamcast-translation-sankyo-fever/
Audio file: https://mcdn.podbean.com/mf/web/umv3kv98f7t94tiu/shiro121925.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/sega-saturn-shiro-486541/episodes/live-show-december-19-2025-di-gi-charat-dreamcast-translation-sankyo-fever
Duration seconds: 4775

## Resource

Welcome to the SHIRO! SHOW! news updates! This week, we'll be discussing: - ★ EDITOR’S CORNER: EP 31 — SEGA Saturn Journalism w/ Danthrax & PandaMonium Reviews- English Translation Patch for Dreamcast’s Di Gi Charat Fantasy Is Out Now - Sankyo Fever #BestOfSaturn - Under the Microscope: Andretti Racing - English Translation Patch for Airs Adventure Is Complete! Follow us on our social media sites:Facebook: https://www.facebook.com/PlaySegaSaturnTwitter: https://mobile.twitter.com/playsegasaturnWebsite: https://www.segasaturnshiro.com/ Buy our merch at: https://segasaturnshiro.threadless.com/Buy issue #1 of SHIRO Magazine: https://www.segasaturnshiro.com/shiro-magazine/Support us on our Patreon at: https://www.patreon.com/shiromediagroupJoin our Discord to discuss translation patches, Saturn obscurities, and all things SEGA Saturn!: https://discord.gg/SSJuThN

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/sega-saturn-shiro-486541/episodes/live-show-december-19-2025-di-gi-charat-dreamcast-translation-sankyo-fever/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/sega-saturn-shiro-486541/live-show-december-19-2025-di-gi-charat-dreamcast-translation-sankyo-fever.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.