# Klub 40: Pavel Kortan: Čtyřicítka mě naučila, že už nemusím být pořád k dispozici

Page: https://stenobird.com/podcast/plus-1012449/klub-40-pavel-kortan-ty-ic-tka-m-nau-ila-e-u-nemus-m-b-t-po-d-k-dispozici
Text version: https://stenobird.com/podcast/plus-1012449/klub-40-pavel-kortan-ty-ic-tka-m-nau-ila-e-u-nemus-m-b-t-po-d-k-dispozici.md
Podcast: [Plus](https://stenobird.com/podcast/plus-1012449)
Published: 2026-06-30T03:00:00+00:00
Episode link: https://www.mujrozhlas.cz/rapi/view/episode/6360c67d-dd59-32cc-8a30-7ce6d97573b1
Audio file: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/portal.rozhlas.cz/sites/default/files/audios/9e7d2391af6f27427cf1581e8346cf50.mp3?station=plus
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/plus-1012449/episodes/klub-40-pavel-kortan-ty-ic-tka-m-nau-ila-e-u-nemus-m-b-t-po-d-k-dispozici
Duration seconds: 2674

## Resource

Vizážista Pavel Kortan dlouho žil v tempu člověka, který musí být připravený kdykoliv zvednout telefon, přizpůsobit se klientům a dokazovat, že si své místo zaslouží. Po čtyřicítce se mu ale podle jeho slov ulevilo. Přestal vnímat úspěch jen jako výkon, prestiž nebo práci pro známé osobnosti. „Čtyřicítka mě naučila, že už tolik k dispozici být nemusím,“ říká v sérii Klub 40, která se zaměřuje na generaci dnešních čtyřicátníků.

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/plus-1012449/episodes/klub-40-pavel-kortan-ty-ic-tka-m-nau-ila-e-u-nemus-m-b-t-po-d-k-dispozici/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/plus-1012449/klub-40-pavel-kortan-ty-ic-tka-m-nau-ila-e-u-nemus-m-b-t-po-d-k-dispozici.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.