# How a Drummer in France and a Singer in America Built a Band Together | Subtitles. Interview

Page: https://stenobird.com/podcast/ourspace-with-matt-vettese-6707497/how-a-drummer-in-france-and-a-singer-in-america-built-a-band-together-subtitles-interview
Text version: https://stenobird.com/podcast/ourspace-with-matt-vettese-6707497/how-a-drummer-in-france-and-a-singer-in-america-built-a-band-together-subtitles-interview.md
Podcast: [OurSpace with Matt Vettese](https://stenobird.com/podcast/ourspace-with-matt-vettese-6707497)
Published: 2026-06-17T10:00:00+00:00
Episode link: https://ourspacewithmattvettese.podbean.com/e/how-a-drummer-in-france-and-a-singer-in-america-built-a-band-together-subtitles-interview/
Audio file: https://mcdn.podbean.com/mf/web/899qb5vv7n47iksm/SUBTITLES_AUDIO60bd3.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/ourspace-with-matt-vettese-6707497/episodes/how-a-drummer-in-france-and-a-singer-in-america-built-a-band-together-subtitles-interview
Duration seconds: 2403

## Resource

Jake and Alex of Subtitles join OurSpace with Matt Vettese to discuss their debut album Subtitles On, the challenges of running a band across two continents, and the emotional stories behind some of the record's most impactful songs. Living in the United States and France, the duo shares how they built the band through technology, late-night writing sessions, and a shared vision for what Subtitles. could become. They also discuss touring, Warped Tour's Battle of the Bands, the power of building genuine connections in music, and what it's like seeing fans tattoo their lyrics. Plus, we talk about social anxiety, networking, modern music promotion, and share a handful of up-and-coming bands you should be listening to right now. If you enjoy the show please leave 5 stars on your favourite podcast platform ⭐⭐⭐⭐⭐ -- OurSpace with Matt Vettese is now powered by elderemo.com — shop emo and pop punk apparel for yourself, your kids, and even your pets. Use code OURSPACE for 15% off your next order. https://elderemo.com/OURSPACE

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/ourspace-with-matt-vettese-6707497/episodes/how-a-drummer-in-france-and-a-singer-in-america-built-a-band-together-subtitles-interview/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/ourspace-with-matt-vettese-6707497/how-a-drummer-in-france-and-a-singer-in-america-built-a-band-together-subtitles-interview.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.