# Zubeda Jalalzai, "Literary License and the West’s Romance with Afghanistan" (Bloomsbury, 2023)

Page: https://stenobird.com/podcast/new-books-in-central-asian-studies-320391/zubeda-jalalzai-literary-license-and-the-west-s-romance-with-afghanistan-bloomsbury-2023
Text version: https://stenobird.com/podcast/new-books-in-central-asian-studies-320391/zubeda-jalalzai-literary-license-and-the-west-s-romance-with-afghanistan-bloomsbury-2023.md
Podcast: [New Books in Central Asian Studies](https://stenobird.com/podcast/new-books-in-central-asian-studies-320391)
Published: 2025-12-22T09:00:00+00:00
Episode link: https://newbooksnetwork.com/category/peoples-places/central-asian-studies/
Audio file: https://injector.simplecastaudio.com/cfa596c9-7ed7-4f69-ae77-ff3bec08a375/episodes/20e87abf-53a7-46be-aaaa-4b96d8903e93/audio/128/default.mp3?aid=rss_feed&awCollectionId=cfa596c9-7ed7-4f69-ae77-ff3bec08a375&awEpisodeId=20e87abf-53a7-46be-aaaa-4b96d8903e93&feed=VjNbNYWR
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/new-books-in-central-asian-studies-320391/episodes/zubeda-jalalzai-literary-license-and-the-west-s-romance-with-afghanistan-bloomsbury-2023
Duration seconds: 1385

## Resource

In this episode of New Books Network, I speak with Zubeda Jalalzai about her book Literary License and the West’s Romance with Afghanistan (Bloomsbury, 2023). Literary License and the West’s Romance with Afghanistan, analyzes the role literature and poetic sensibility played in colonial British and American writings on Afghanistan from the nineteenth through the twenty-first centuries. The book also examines how literature and literariness themselves have shaped Western discourses framing Afghanistan. British Romantic Orientalists of the nineteenth century studied the region in depth and were drawn to what they perceived as an alien space—one in which they could remake themselves in print and in life. Writers who followed, including scholars, civil servants, and wives or professional women, were inspired by the region and at times crossed ethnic, national, and imaginative boundaries. The book explores the connections forged in print through both fantastic and familiar assumptions about Afghanistan and its people. Qaseem Ahmadzai have studied Intellectual History in Sweden. His research focuses on postcolonial theory, historiography, and non-Western intellectual traditions, with particular attention to Afghanistan and the broader Pashto-Persianate and Islamic worlds. Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/central-asian-studies

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/new-books-in-central-asian-studies-320391/episodes/zubeda-jalalzai-literary-license-and-the-west-s-romance-with-afghanistan-bloomsbury-2023/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/new-books-in-central-asian-studies-320391/zubeda-jalalzai-literary-license-and-the-west-s-romance-with-afghanistan-bloomsbury-2023.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.