# 180. How to Stop Translating in Your Head and Speak Naturally

Page: https://stenobird.com/podcast/my-english-matters-3533096/180-how-to-stop-translating-in-your-head-and-speak-naturally
Text version: https://stenobird.com/podcast/my-english-matters-3533096/180-how-to-stop-translating-in-your-head-and-speak-naturally.md
Podcast: [My English Matters](https://stenobird.com/podcast/my-english-matters-3533096)
Published: 2025-10-09T14:56:14+00:00
Episode link: https://podcasters.spotify.com/pod/show/myenglishmatters/episodes/180--How-to-Stop-Translating-in-Your-Head-and-Speak-Naturally-e39ab0r
Audio file: https://anchor.fm/s/3fc85a98/podcast/play/109439451/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-9-9%2F699b0832-88d4-f1ec-0869-a74325d2d813.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/my-english-matters-3533096/episodes/180-how-to-stop-translating-in-your-head-and-speak-naturally
Duration seconds: 3606

## Resource

Do you ever pause mid-sentence because you’re busy translating words from your language to English? In tonight’s live session, we’ll talk about: 1. Why you keep translating in your head (and how it slows you down) 2. What fluent speakers do differently when they speak naturally 3. Simple, practical tips to help you think in English so you can speak more smoothly and confidentlyIf you’ve ever wished your thoughts could flow effortlessly in English, this session is for you! 💫 To learn even more with us, make sure to sign up to our FREE course, Speaking with Confidence. Go to myenglishmatters.com/subscribe to sign up!

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/my-english-matters-3533096/episodes/180-how-to-stop-translating-in-your-head-and-speak-naturally/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/my-english-matters-3533096/180-how-to-stop-translating-in-your-head-and-speak-naturally.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.