# 137: Howl’s Moving Castle, Subtitles vs Dubs, and Favourite Studio Ghiblis

Page: https://stenobird.com/podcast/movies-you-forgot-you-forgot-6449409/137-howl-s-moving-castle-subtitles-vs-dubs-and-favourite-studio-ghiblis
Text version: https://stenobird.com/podcast/movies-you-forgot-you-forgot-6449409/137-howl-s-moving-castle-subtitles-vs-dubs-and-favourite-studio-ghiblis.md
Podcast: [Movies You Forgot You Forgot](https://stenobird.com/podcast/movies-you-forgot-you-forgot-6449409)
Published: 2026-05-13T02:30:00+00:00
Episode link: https://audioboom.com/posts/8901637
Audio file: https://audioboom.com/posts/8901637.mp3?modified=1778401917&sid=5111009&source=rss
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/movies-you-forgot-you-forgot-6449409/episodes/137-howl-s-moving-castle-subtitles-vs-dubs-and-favourite-studio-ghiblis
Duration seconds: 4812

## Resource

It’s the phenomenal 2004 Studio Ghibli, Hayao Miyazaki directed based on the book of the same name flick Howl’s Moving Castle. How could Joe & Adam forget this? Doesn’t matter; they’re glad they did so they got to rewatch it and talk about: the choice between watching subtitled Ghiblis vs English dub versions, the joyful little side characters that invariably pop up in a Miyazaki flick and bindels, plus a sort of connected but not really side chat about The Last Samurai. Got a film you forgot you forgot? Join our growing Discord community and tell us all about it: https://discord.gg/b3CUUdPRf7 Or send us an email at moviesyouforgotyouforgot@gmail.com with your thoughts, episode suggestions, or just some light praise. You can also follow Adam @errorofways on Letterboxd; he rates and reviews the films he watches. Also, be a pal: tell your chums, rate us, review us, shout our name into the void - whatever helps spread the word.

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/movies-you-forgot-you-forgot-6449409/episodes/137-howl-s-moving-castle-subtitles-vs-dubs-and-favourite-studio-ghiblis/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/movies-you-forgot-you-forgot-6449409/137-howl-s-moving-castle-subtitles-vs-dubs-and-favourite-studio-ghiblis.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.