# Michael kann Deutsch: Interview mit Dialogregisseur & Synchronsprecher Dietmar Wunder, MalibuSpecial

Page: https://stenobird.com/podcast/mj-aktuell-by-malibu-ein-podcast-zum-king-of-pop-michael-jackson-7150370/michael-kann-deutsch-interview-mit-dialogregisseur-synchronsprecher-dietmar-wunder-malibuspecial
Text version: https://stenobird.com/podcast/mj-aktuell-by-malibu-ein-podcast-zum-king-of-pop-michael-jackson-7150370/michael-kann-deutsch-interview-mit-dialogregisseur-synchronsprecher-dietmar-wunder-malibuspecial.md
Podcast: [MJ Aktuell - by MALIBU
* Ein Podcast zum King of Pop Michael Jackson](https://stenobird.com/podcast/mj-aktuell-by-malibu-ein-podcast-zum-king-of-pop-michael-jackson-7150370)
Published: 2026-05-01T04:30:00+00:00
Episode link: https://podcasters.spotify.com/pod/show/mt1096/episodes/Michael-kann-Deutsch-Interview-mit-Dialogregisseur--Synchronsprecher-Dietmar-Wunder--MalibuSpecial-e3inhhm
Audio file: https://anchor.fm/s/fee5b538/podcast/play/119309302/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-3-30%2F70c72c0d-7c01-c399-11dc-201c338f5ca5.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/mj-aktuell-by-malibu-ein-podcast-zum-king-of-pop-michael-jackson-7150370/episodes/michael-kann-deutsch-interview-mit-dialogregisseur-synchronsprecher-dietmar-wunder-malibuspecial
Duration seconds: 2878

## Resource

Wir hatten das große Glück sowie das noch größere Vergnügen mit Dietmar Wunder zu sprechen, Synchronsprecher, Schauspieler, Dialog-Regisseur. Viele kennen seine Stimme als die von 007 Daniel Craig oder Schauspieler Adam Sandler — heute sprechen wir mit ihm aber in erster Linie über seine Synchronregie bei der deutsch-sprachigen Version des Biopics „Michael“. Viel Vergnügen wünschen MJ (Mathias & Jenny) TimeCodes: 00:00:00 - Ein ungewöhnlicher PROLOG zu einem besonderen Gespräch / 00:00:13 - Malibu-Intro / 00:00:33 - Begrüßung, Vorstellung „Dietmar Wunder“ & Einführung zu „Michael“ / 00:04:57 - Zeitliche Abfolgen: Übersetzung, Terminierung, Synchronisation / 00:09:12 - Rollenbesetzungen, Übersetzung(en), gewisse Freiheiten & Logistik / 00:21:00 - Michaels deutsche Stimme und ein diabolisches Gespräch am Kamin / 00:31:10 - Wer sieht beim Sprechen was? Vsowie die Beiträge der Wunders & anderer / 00:37:05 - Fragen für die Zielgerade: Jaafar, Michael, Legende / 00:45:53 - Wie sollte Michael Jackson in Erinnerung bleiben? / 00:47:41 - Epilog aus dem Kino

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/mj-aktuell-by-malibu-ein-podcast-zum-king-of-pop-michael-jackson-7150370/episodes/michael-kann-deutsch-interview-mit-dialogregisseur-synchronsprecher-dietmar-wunder-malibuspecial/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/mj-aktuell-by-malibu-ein-podcast-zum-king-of-pop-michael-jackson-7150370/michael-kann-deutsch-interview-mit-dialogregisseur-synchronsprecher-dietmar-wunder-malibuspecial.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.