# Pourquoi les Français regardent-ils autant les films en VF ?

Page: https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf
Text version: https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf.md
Podcast: [Maintenant, vous savez](https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777)
Published: 2026-06-04T03:00:00+00:00
Episode link: https://traffic.megaphone.fm/BABA2907981004.mp3
Audio file: https://traffic.megaphone.fm/BABA2907981004.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/maintenant-vous-savez-440777/episodes/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf
Duration seconds: 329

## Resource

Regarder en version originale est presque devenu un marqueur culturel, comme si choisir la VF était une honte. Pourtant, selon une étude Ifop publiée en avril 2025, 74 % des Français préfèrent encore regarder films et séries en version doublée. Et même chez les 18-34 ans, réputés plus ouverts à la VO, plus d'un sur deux reste fidèle à la VF. Les français sont-ils majoritaires à regarder les films en VF ? Pourquoi y’a-t-il cet attachement si profond ? Sommes nous les seuls à doubler nos films ? La VF trahit-elle l'œuvre originale ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant, vous savez". Un podcast Bababam Originals écrit et réalisé par Hugo Souplet. À écouter ensuite : Pourquoi le doublage français est-il l'un des meilleurs au monde ? Pourquoi double-t-on les films ? L’IA va-t-elle tuer le cinéma ? Retrouvez tous les épisodes de ⁠⁠⁠⁠⁠"Maintenant vous savez".⁠⁠⁠⁠⁠ Suivez Bababam sur ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/maintenant-vous-savez-440777/episodes/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.