# Episode 199 - How to use "te mo shouganai / te mo shikata ga nai" (It can’t be helped (even if ~); There’s no use (even if ~); Naturally ~)

Page: https://stenobird.com/podcast/learn-japanese-with-masa-sensei-4622467/episode-199-how-to-use-te-mo-shouganai-te-mo-shikata-ga-nai-it-can-t-be-helped-even-if-there-s-no-use-even-if-naturally
Text version: https://stenobird.com/podcast/learn-japanese-with-masa-sensei-4622467/episode-199-how-to-use-te-mo-shouganai-te-mo-shikata-ga-nai-it-can-t-be-helped-even-if-there-s-no-use-even-if-naturally.md
Podcast: [Learn Japanese with Masa sensei!](https://stenobird.com/podcast/learn-japanese-with-masa-sensei-4622467)
Published: 2025-09-27T01:12:00+00:00
Episode link: https://podcasters.spotify.com/pod/show/masasensei/episodes/Episode-199---How-to-use-te-mo-shouganai--te-mo-shikata-ga-nai-It-cant-be-helped-even-if--Theres-no-use-even-if--Naturally-e36uu2v
Audio file: https://anchor.fm/s/5b809c64/podcast/play/106968607/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-7-17%2F404ea4c0-c7cd-0e46-de7e-2e9384a6e4f5.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/learn-japanese-with-masa-sensei-4622467/episodes/episode-199-how-to-use-te-mo-shouganai-te-mo-shikata-ga-nai-it-can-t-be-helped-even-if-there-s-no-use-even-if-naturally
Duration seconds: 532

## Resource

- Check my video for more details! - ⁠⁠https://www.youtube.com/watch?v=siMykV8pWBQ&t=142s =============================================== The full script is available from my Patreon page! Please check it our from ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠here⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ !

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/learn-japanese-with-masa-sensei-4622467/episodes/episode-199-how-to-use-te-mo-shouganai-te-mo-shikata-ga-nai-it-can-t-be-helped-even-if-there-s-no-use-even-if-naturally/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/learn-japanese-with-masa-sensei-4622467/episode-199-how-to-use-te-mo-shouganai-te-mo-shikata-ga-nai-it-can-t-be-helped-even-if-there-s-no-use-even-if-naturally.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.