# เรื่องเล่าจากกะพริบตา โบยบินหาอิสรภาพกับผีเสื้อ บนเกาะสมุย | ASAN EP.21

Page: https://stenobird.com/podcast/kind-podcast-6741223/asan-ep-21
Text version: https://stenobird.com/podcast/kind-podcast-6741223/asan-ep-21.md
Podcast: [KiNd Podcast](https://stenobird.com/podcast/kind-podcast-6741223)
Published: 2025-11-27T10:21:12+00:00
Episode link: https://kindconnext.podbean.com/e/%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a5%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%88%e0%b8%b2%e0%b8%81%e0%b8%81%e0%b8%b0/
Audio file: https://mcdn.podbean.com/mf/web/se5ctpvfpaaqrr57/KIND_PC_a_story_a_night-ep21_Audio_Master7gpbd.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/kind-podcast-6741223/episodes/asan-ep-21
Duration seconds: 7942

## Resource

คุณอาจไม่คุ้นหูกับชื่อ Jean-Dominique BAUBY อดีตบรรณาธิการนิตยสารแฟชั่นสตรีจากฝรั่งเศส แต่อาจเคยได้ยินเรื่องราวของชายผู้นอนติดเตียง ที่เขียนหนังสือด้วยการกะพริบตามาบ้าง และหากเป็นคอหนังสือแปล คุณต้องรู้จัก ‘ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ’ จาก ‘สำนักพิมพ์ผีเสื้อ’ ที่แปลโดยนักแปลชั้นครู ‘อาจารย์วัลยา วิวัฒน์ศร’ เพราะหนังสือเล่มนี้ มียอดขายทั่วโลกรวมหลายล้านเล่ม ยืนระยะมาตลอดเกือบ 30 ปีในวงการหนังสือไทย และอยู่ในลิสต์หนังสือที่ต้องอ่านสักครั้งในชีวิตของหลายสำนัก a Story a Night EP.21 ไม่ได้มาแนะนำหนังสือเล่มนี้ให้คุณรู้จัก แต่อยากชวนคุณกลับมาอ่านมันอีกครั้งในอีกช่วงอายุ แล้วพิจารณาความสุขเล็กจ้อยในชีวิตที่ผ่าน ๆ มา อันเป็นเรื่องราวสดสวย ทว่าเปราะบาง และพร้อมจะโบยบินหายวับจากไปได้ทุกเมื่อ แต่หากคุณยังไม่สบโอกาสได้อ่านสักครั้ง เราก็ขอเป็นอีกเสียงที่ยืนยันว่า รวมข้อเขียนเรียบง่ายขนาดพอดีคำเล่มนี้ ‘คุ้มค่า’ แก่การอ่าน ด้วยว่าหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นจากความละเมียดละไมในทุกกระบวนการ ตั้งแต่การรวบรวมต้นฉบับด้วยการขานอักษรทีละตัว ไปยันการแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศสสู่ภาษาไทย ที่ผู้แปลต้องบินไกลเพื่อลงพื้นที่จริง และไม่ว่าจะอ่านในฐานะวรรณกรรมฝรั่งเศสเล่มแรก ในฐานะหนังสือเติมพลังชีวิต หรือในฐานะใดก็ตามที่หนังสือดี ๆ สักเล่มพึงมี หนังสือเล่มนี้ก็เติมเต็มคุณได้ทุกครั้งไป

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/kind-podcast-6741223/episodes/asan-ep-21/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/kind-podcast-6741223/asan-ep-21.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.