# Mit Manuel Straube (u. a. Der Hobbit, Family Guy)

Page: https://stenobird.com/podcast/hollywoodgefl-ster-6917572/mit-manuel-straube-u-a-der-hobbit-family-guy
Text version: https://stenobird.com/podcast/hollywoodgefl-ster-6917572/mit-manuel-straube-u-a-der-hobbit-family-guy.md
Podcast: [Hollywoodgeflüster](https://stenobird.com/podcast/hollywoodgefl-ster-6917572)
Published: 2026-04-15T22:00:00+00:00
Episode link: https://shows.acast.com/hollywood-gefluester/episodes/manuel-straube
Audio file: https://sphinx.acast.com/p/open/s/664b1c3fe25fc50012de6c6a/e/69dff6356f0d582d7aca9dc7/media.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/hollywoodgefl-ster-6917572/episodes/mit-manuel-straube-u-a-der-hobbit-family-guy
Duration seconds: 3636

## Resource

In dieser Folge von Hollywoodgeflüster wird es besonders spannend: Zu Gast ist der Synchronsprecher Manuel Straube, dessen Stimme viele sofort wiedererkennen dürften. Ob als deutsche Stimme von Martin Freeman oder als Stewie aus Family Guy. Er hat einigen ikonischen Figuren seinen ganz eigenen Charakter verliehen. Im Gespräch nimmt uns Manuel mit auf seinen persönlichen Weg in die Welt der Synchronisation. Er erzählt, wie er zu seinen ersten Rollen kam, welche Herausforderungen der Beruf mit sich bringt und was es wirklich bedeutet, bekannten Schauspielern und Figuren im Deutschen eine Stimme zu geben. Natürlich sprechen wir auch über seine bekanntesten Rollen, werfen einen Blick hinter die Kulissen der Synchronarbeit und erfahren, welche Projekte ihm besonders im Gedächtnis geblieben sind. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/hollywoodgefl-ster-6917572/episodes/mit-manuel-straube-u-a-der-hobbit-family-guy/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/hollywoodgefl-ster-6917572/mit-manuel-straube-u-a-der-hobbit-family-guy.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.