# #85 Ces mots que tu apprends mais qu'on ne dit (presque) jamais

Page: https://stenobird.com/podcast/french-with-panache-interesting-conversations-in-real-french-6532693/85-ces-mots-que-tu-apprends-mais-qu-on-ne-dit-presque-jamais
Text version: https://stenobird.com/podcast/french-with-panache-interesting-conversations-in-real-french-6532693/85-ces-mots-que-tu-apprends-mais-qu-on-ne-dit-presque-jamais.md
Podcast: [French With Panache - Interesting Conversations in Real French](https://stenobird.com/podcast/french-with-panache-interesting-conversations-in-real-french-6532693)
Published: 2026-03-06T11:30:00+00:00
Episode link: https://podcast.ausha.co/french-with-panache/85-ces-mots-que-tu-apprends-mais-qu-on-ne-dit-presque-jamais
Audio file: https://audio.ausha.co/4qdPXSr3OxZY.mp3?t=1779369537
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/french-with-panache-interesting-conversations-in-real-french-6532693/episodes/85-ces-mots-que-tu-apprends-mais-qu-on-ne-dit-presque-jamais
Duration seconds: 2899

## Resource

🎥 Pour la première fois, on a filmé un épisode du podcast ! On est super heureux. La version vidéo est à découvrir sur notre chaîne YouTube principale . -------------------------------------------- Dans cet épisode, on parle des mots que tu connais déjà… mais que les Français ne disent presque jamais. Des mots de grammaire, des connecteurs, du vocabulaire niveau B1/B2 qu’on voit partout dans les manuels, mais qu’on n’entend presque jamais dans une vraie conversation. On te donne des exemples concrets, très connus, et on les compare avec ce qu’on dit vraiment à l’oral. Dans la deuxième partie, on parle aussi du vocabulaire des médias : ces mots que tu entends aux informations et que tu comprends. Mais qui sonnent bizarrement si tu les utilises dans la vie quotidienne. Est-ce qu’il faut quand même apprendre et utiliser ces mots ? Et pourquoi les professeurs les enseignent si les natifs ne les utilisent presque pas ? Un épisode très concret mais aussi une vraie réflexion sur la différence entre le français des livres et le français vivant. → La transcription complète et détaillée de cet épisode est disponible ici. On Patreon, you also get access to the interactive transcript, activities, and exclusive content. ⁠⁠Join us!⁠⁠ https://www.patreon.com/cw/FrenchWithPanache START FROM THE BEGINNING 🎧 Since launching French With Panache in July 2023, we’ve designed every episode to stay relevant over time. Each conversation explores different topics and vocabulary to help you improve naturally, so we definitely recommend listening to older episodes too.⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ SUPPORT THE PODCAST 💙 If you enjoy French With Panache, here are a few simple ways to support the podcast: 1) Subscribe on your favorite platform (Spotify, Apple Podcasts, YouTube, etc.) 2) Give the podcast 5 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ o…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/french-with-panache-interesting-conversations-in-real-french-6532693/episodes/85-ces-mots-que-tu-apprends-mais-qu-on-ne-dit-presque-jamais/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/french-with-panache-interesting-conversations-in-real-french-6532693/85-ces-mots-que-tu-apprends-mais-qu-on-ne-dit-presque-jamais.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.