# Rowing in Circles: A Hilarious Date Tale by the Lakeside

Page: https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rowing-in-circles-a-hilarious-date-tale-by-the-lakeside
Text version: https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rowing-in-circles-a-hilarious-date-tale-by-the-lakeside.md
Podcast: [FluentFiction - Slovenian](https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879)
Published: 2026-05-20T07:51:02+00:00
Episode link: https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-20-07-38-19-sl
Audio file: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72080100/2026_05_20_07_38_19_sl_draft_episode.mp3
Processing state: not_requested
JSON: https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rowing-in-circles-a-hilarious-date-tale-by-the-lakeside
Duration seconds: 926

## Resource

Fluent Fiction - Slovenian : Rowing in Circles: A Hilarious Date Tale by the Lakeside Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-20-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je bil navdušen. En: Matej was excited. Sl: Bilo je lepo pomladno popoldne in on ter Maja sta se sprehajala ob Blejskem jezeru. En: It was a lovely spring afternoon and he and Maja were walking by Blejsko jezero. Sl: Sonce je sijalo, veter pa je nežno pihal skozi zelene drevesne krošnje. En: The sun was shining, and the wind was gently blowing through the green treetops. Sl: Okrog jezera so cvetlele rože, ptice so pele. En: Around the lake, flowers were blooming, and birds were singing. Sl: Matej si ni mogel predstavljati boljšega trenutka za prvi zmenek z Majo. En: Matej couldn't imagine a better moment for a first date with Maja. Sl: "Imaš rada vožnjo s čolnom? En: "Do you like boat rides?" Sl: " je vprašal Matej in pokazal na čolnarja, ki je čakal ob obali. En: Matej asked, pointing to the boatman waiting by the shore. Sl: Maja je pomežiknila in se nasmehnila: "Seveda, samo upam, da si dober veslač. En: Maja winked and smiled: "Of course, I just hope you're a good rower." Sl: "Matej je naravno vzel to kot izziv in samozavestno dejal: "Ne skrbi, vse imam pod nadzorom. En: Matej naturally took this as a challenge and confidently said, "Don't worry, I've got everything under control." Sl: "Tako sta se posedla v čoln, Matej pa je prevzel vesla iz rok presenečenega vodnika. En: So, they sat down in the boat, and Matej took the oars from the surprised guide. Sl: Zamišljal si je, kako pomirjujoče in romantično bo menevrirati po mirni vodi, a resničnost je bila drugačna. En: He imagined how soothing and romantic it would be to navigate the calm water…

## Actions

- request_transcript: `POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rowing-in-circles-a-hilarious-date-tale-by-the-lakeside/transcription-requests` — Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.
- read_markdown: `GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rowing-in-circles-a-hilarious-date-tale-by-the-lakeside.md` — Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.

A page view does not enqueue transcription. Agents should invoke `request_transcript` explicitly when they need this episode processed.

## Transcript

Full transcripts are not published on public pages unless there is a clear rights basis.